گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به معرفی ذات خود می‌پردازد و می‌گوید که ما در آغاز و پایان هستی حضور داریم. همچنین اشاره می‌کند که ما در هر دو حالت، یعنی در خوشی و زیبایی (جام می و جام جم) و در سختی و رنج (جوده و گندمی) نیز حضور داریم. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که ما هم ممکن است در ظواهر مختلف بیگانه و هم در باطن آشنا باشیم. به طور کلی، این اشعار بیانگر وحدت و کثرت در وجود انسان و تناقضات درونی اوست.

برگردان به زبان ساده

# ما منتهییم و مبتدا هم ماییم

جام می و جام جم نما هم ماییم

هوش مصنوعی: ما در نهایت و آغاز همه چیز هستیم، ما هستیم که هم معانی عمیق را در خود داریم و هم جلوه‌های زیبا و جذاب.

# آن جوده و گندمی نما هم ماییم

بیگانه نمای و آشنا هم ماییم

هوش مصنوعی: ما در ظاهر ممکن است که شبیه به یکدیگر نباشیم و هر کدام به نوعی غریبه به نظر بیاییم، اما در درون و باطن، هر دو به هم وابسته‌ایم و هم‌داستان.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
سعیدا
سعیدا » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۱۶

بیرون و درون برو بیا هم ماییم

اشکسته و سنگ و مومیا هم ماییم

گر پردهٔ غفلت از نظر برداری

دانی که من و تو و شما هم ماییم

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.