گر کمر زرین و یا زر در کمر بربسته ایم
از خیال خاطر آن سیمبر بربسته ایم
آن چنان گرد تعلق را ز خود افشانده ایم
کز غبار راه، احرام سفر بربسته ایم
رشتهٔ تسبیح جان سازیم تا از تار زلف
عمرها شد ما به این نیت کمر بربسته ایم
از درون باشد که حرف [آشنایی بشنویم]
گوش خود بر حلقهٔ بیرون در بربسته ایم
بهر زینت خلق بر دستار خوش پیچیده اند
غافلند از آن که بر سر درد سر بربسته ایم
هر دو آزادیم می گویند ما و سرو را
لیک کی ما همچو او دل بر ثمر بربسته ایم؟
گر یکی مرغیم و گر سیمرغ در نزد قضا
دست و پا گم کرده ایم و بال [و] پر بربسته ایم
در تماشای جهان با خلق یکسان نیستیم
مردمان دل بسته اند و ما نظر بربسته ایم
تا سعیدا غیر را در بزم او نبود رهی
از کمال رشک ما بر خویش دربر بسته ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون تعلقات دنیوی، خودآگاهی و رهایی از قید و بندهای ظاهری میپردازد. شاعر به توصیف وضعیتی میپردازد که در آن، اگرچه به ظواهر نیکو و زینتها پرداخته شده است، اما در واقع تلاشی برای جدا شدن از وابستگیها و رسیدن به حقیقت درونی وجود دارد. او اشاره میکند که افراد به ظواهر و زینتهای دنیوی مشغولند در حالی که خود را به دردها و دغدغههای درونی فراموش کردهاند. شاعر بیان میکند که در این مسیر از تعلقات دنیوی رها شده و خواهان درک معنای عمیقتری از زندگی هستند. در نهایت، او از یکتایی و برتری در درک حقیقت خبر میدهد و بر این نکته تأکید میکند که از کمال خود در درون، نیازی به تلاش برای جلب توجه دیگران ندارند.
هوش مصنوعی: اگر کمربند زرین یا زرین به کمر بستهایم، این کار را برای خاطر آن سیمینبانوی زیبا انجام دادهایم.
هوش مصنوعی: ما به قدری از وابستگیها و دغدغههای دنیوی خود فاصله گرفتهایم که حتی غبار راه زندگی، ما را از سَفر معنویمان بازنمیدارد.
هوش مصنوعی: ما تصمیم گرفتهایم که برای به دست آوردن زندگی و عشق، تلاش کنیم و به نوعی این تلاش را مانند تسبیحی در نظر بگیریم که عمر ما را به هم وصل میکند.
هوش مصنوعی: از درون خود باید حقیقت آشنایی را بشنویم، چون گوشمان را به دنیای بیرون بستهایم.
هوش مصنوعی: برای زیبایی خلق، بر روی دستارها خوب پیچیدهاند، غافل از این که ما بر سر درد و رنج خود دستار بستهایم.
هوش مصنوعی: هر دو ما آزاد هستیم و میگویند ما و سرو (درخت سرو) همگی در این آزادی شریکیم، ولی آیا واقعاً ما مانند او (سرو) دلمان را به میوهها و ثمرات بستهایم؟
هوش مصنوعی: ما ممکن است تنها یک پرنده ساده باشیم یا مانند سیمرغ بزرگ، اما در برابر سرنوشت گمگشتهایم و توانایی پرواز و آزادی را از دست دادهایم.
هوش مصنوعی: در تماشای دنیا، مردم مانند یکدیگر نیستند؛ برخی از افراد به دنیا وابسته و متعهد شدهاند، در حالی که ما به دیدهای متفاوت و با نگاهی دیگر به آن مینگریم.
هوش مصنوعی: در جمع او دیگران جایی ندارند و ما به خاطر کمال خود، حسرت و فخر بر خود را به دل گرفتهایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.