نگه از چشم کبود تو چه خوش می آید
یوسف از نیل به این آب نیاید بیرون
در چنین فصل بهاری که گل از سنگ دمید
زاهد از گوشه محراب نیاید بیرون
نیست از ورطهٔ افلاک خلاصی ممکن
به شنا موج ز گرداب نیاید بیرون
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
نگه از چشم کبود تو چه خوش می آید
یوسف از نیل به این آب نیاید بیرون
در چنین فصل بهاری که گل از سنگ دمید
زاهد از گوشه محراب نیاید بیرون
نیست از ورطهٔ افلاک خلاصی ممکن
به شنا موج ز گرداب نیاید بیرون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه چند بیت پراکنده بر یک ردیف «نیاید بیرون» است. در بیت نخست، نگاهِ چشم آبی معشوق به یوسفِ برآمده از نیل تشبیه میشود. در بیت دوم، زاهدی که در بهارِ گلرویانده از سنگ همچنان در محراب میماند، به طعنه سرزنش میشود. در پایان، شاعر با تمثیل موجی که از گرداب رهایی ندارد، میگوید گریز از چرخ فلک ممکن نیست. سطر آخر تکرار ناقص بیت پیشین است.
هوش مصنوعی: نگاهی که از چشم آبیرنگ تو بیرون میآید چه زیبا و دلپذیر است؛ حتی یوسف هم با چنین آب و تاب و درخششی از رود نیل بیرون نیامد. چشم کبود به نیل و نگاه به یوسف تشبیه شده است. «آب» هم به معنای آبِ رود است و هم به معنای رونق و جلا.
هوش مصنوعی: در چنین بهاری که گل حتی از دل سنگ روییده است، زاهد هنوز از کنج محراب بیرون نمیآید. این سخن طعنهای است به زاهد خشک که از زیبایی بهار و شادی آن بیبهره میماند.
هوش مصنوعی: رهایی از گرداب هولناک آسمان و روزگار ممکن نیست؛ همانطور که موج با شنا کردن نمیتواند از گرداب بیرون برود. یعنی تلاش آدمی برای گریز از سرنوشت و چرخ فلک بینتیجه است.
هوش مصنوعی: این سطر تکرار مصراع نخستِ بیت پیشین است: رهایی از گرداب آسمان ممکن نیست. ظاهراً مصراع دوم آن افتاده یا نسخه در اینجا خطا دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عقل سالم ز می ناب نیاید بیرون
کشتی کاغذی از آب نیاید بیرون
نیست ممکن، نشود دل ز می ناب سیاه
زنده اخگر ز ته آب نیاید بیرون
تا به روشنگر دریا نرساند خود را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.