دور قدح را مه تمام ندارد
روشنی ماه این دوام ندارد
بر لب کوثر شکسته است سبویش
هر که به کف وقت صبح جام ندارد
با همه دلها یکی است نسبت آن زلف
دیده آهوشناس دام ندارد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دور قدح را مه تمام ندارد
روشنی ماه این دوام ندارد
بر لب کوثر شکسته است سبویش
هر که به کف وقت صبح جام ندارد
با همه دلها یکی است نسبت آن زلف
دیده آهوشناس دام ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و زودگذر بودن عشق و زندگی اشاره دارد. شاعر می‌گوید که زیبایی‌ها و لذایذ زندگی، مانند ماه و کوثر، دائمی نیستند و به زودی از بین می‌روند. همچنین، هرکس که در آغاز روز، یعنی در دل شادابی و جوانی، جام یا نوشیدنی ندارد، احساس خوشبختی نمی‌کند. در نهایت، شاعر به زلف معشوق اشاره می‌کند که همه دلها را به خود جلب می‌کند، اما در عین حال هیچ کس نمی‌تواند به راحتی به عشق دست یابد.
هوش مصنوعی: دور لیوان شراب، مانند گرداگرد ماه، همیشه روشن نیست و نور و زیبایی آن همیشگی نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که در صبحگاه جامی در دست ندارد، بر لب کوثر، یعنی در کنار نعمت‌ها و برکات الهی، سبوی او شکسته است. به این معناست که از فیض و رحمت الهی بی‌بهره مانده است.
هوش مصنوعی: زلف‌های آن دختر به قدری جذاب و زیباست که همه دلها به سمت او کشیده می‌شوند و هیچ‌کس نمی‌تواند در برابر آن مقاومت کند. این زیبایی همانند دامی است که هیچ‌کس را رها نمی‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سعی نفس جز شمار گام ندارد
قاصد ما نامه و پیام ندارد
هر سر و چندین جنون هواست در اینجا
منزل کس احتیاج بام ندارد
این علما جمله تابع جهلایند
[...]
هر که به کف قوت صبح و شام ندارد
راحتی از زندگی به کام ندارد
در بر اغیار و یار هیچ ندارد
مرد تهی‌دست احترام ندارد
گر بود از نسل معن و حاتم وقا آن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.