جان چون کمال یافت به جانانه می رسد
انگور چون رسید به میخانه می رسد
طوفان کند شراب در آن سر که مغز نیست
فیض بهار، بیش به دیوانه می رسد
حسن غریب حوصله پرداز طاقت است
کی آشنا به معنی بیگانه می رسد؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
لغزش به بخش حاشیه‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش تصاویر نسخه‌های خطی، چاپی و نگاره‌های هنری مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش ترانه‌ها و قطعات موسیقی مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش شعرهای هم‌آهنگ |
|
|
لغزش به بخش خوانش‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش شرح‌های صوتی |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
به اشتراک‌گذاری متن شعر جاری در گنجور |
|
|
مشابه‌یابی شعر جاری در گنجور بر اساس وزن و قافیه |
|
|
مشاهدهٔ شعر مطابق قالب‌بندی کتاب‌های قدیمی (فقط روی مرورگرهای رومیزی یا دستگاه‌های با عرض مناسب) |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جان چون کمال یافت به جانانه می رسد
انگور چون رسید به میخانه می رسد
طوفان کند شراب در آن سر که مغز نیست
فیض بهار، بیش به دیوانه می رسد
حسن غریب حوصله پرداز طاقت است
کی آشنا به معنی بیگانه می رسد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم رسیدن به کمال و تحقق خواسته‌ها اشاره دارند. در مصراع اول، اشاره شده است که وقتی جان به کمال می‌رسد، به معشوق خود می‌رسد. در ادامه، می‌گوید که انگور وقتی به مرحله‌ای خاص می‌رسد، به میخانه (محل نوشیدن), می‌رسد. طوفان که شراب را به چالش می‌کشد، تنها در جایی که مغز و درک وجود دارد، تأثیر گذار است. همچنین، بهار دارای فیض و زیبایی بیشتر، به دیوانگان که عاشقانه‌اند، نزدیک‌تر می‌شود. در نهایت، حسن غریب و زیبایی‌های ناشناخته، نیاز به صبر و حوصله دارد تا آشنا به معنی و مفهوم عمیق‌تر شود. به طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده سفر به سوی کمال و عشق هستند.
هوش مصنوعی: وقتی روح به کمال و تکامل می‌رسد، به معشوق و هدف نهایی خود می‌رسد، همان‌طور که انگور وقتی به کامل‌ترین حالت خود می‌رسد، به میخانه و نوشیدنی تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: طوفان شراب در جایی ویران می‌شود که عقل و فهم وجود ندارد. در فصل بهار، نعمت و خوشبختی بیشتر به افرادی که دیوانه‌اند می‌رسد.
هوش مصنوعی: زیبایی دور از دسترس، نیاز به صبر و تحمل دارد. چگونه ممکن است کسی که با معنی آشنا نیست، به درک این زیبایی برسد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر ناله کی به خلوت جانانه می رسد
آنجا کمند نعره مستانه می رسد
دل را گناه نیست در افشای راز عشق
بوی کباب زود به هر خانه می رسد
مردانه است چرخ در آزار اهل دل
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.