ای سنگدل عقیق تو بدنام می شود
ورنه مرا چه از دو سه دشنام می شود؟
ایام برگریز پر و بال میرسد
تا عندلیب ما به قفس رام می شود
در خانه ای که روی تو افزود از شراب
تبخاله خوش نشین لب بام می شود
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای سنگدل عقیق تو بدنام می شود
ورنه مرا چه از دو سه دشنام می شود؟
ایام برگریز پر و بال میرسد
تا عندلیب ما به قفس رام می شود
در خانه ای که روی تو افزود از شراب
تبخاله خوش نشین لب بام می شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این سه بیتِ پراکنده هر کدام مضمونی جدا دارند. در بیت نخست عاشق به معشوقِ بدزبان میگوید دشنامش تنها لب خودِ او را بدنام میکند و به عاشق زیانی نمیرساند. بیت دوم از دیر خو گرفتن به اسارت سخن میگوید: تا بلبل به قفس رام شود، پر و بالش ریخته است. بیت سوم گرمیِ چهرهٔ معشوق را پس از شراب چنان میداند که بر لب بامِ خانه هم تبخال مینشاند.
هوش مصنوعی: ای معشوق سنگدل، دشنام دادن تنها لب عقیقگون تو را بدنام میکند؛ وگرنه دو سه دشنام به من چه زیانی میرساند؟ یعنی بدزبانی تو به آبروی خودت آسیب میزند، نه به من.
هوش مصنوعی: تا بلبلِ ما به قفس خو بگیرد و رام شود، فصلِ ریختنِ پر و بال فرا میرسد. یعنی تا آدمی با بند و اسارت کنار بیاید، توانِ پرواز و فرصتِ زندگی از دست رفته است.
هوش مصنوعی: در خانهای که چهرهٔ تو از شراب برافروختهتر شود، از گرمای آن حتی بر لبِ بام تبخال مینشیند. شاعر با بازی میان «لب بام» و تبخالِ لب، گرمی و تابشِ رخسارِ مستِ معشوق را اغراقآمیز وصف میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روشن دلم ز باده گلفام می شود
ظلمت برون ز خانه به گلجام می شود
هر گلشنی که هست در او دور باش منع
بر بلبل آشیان قفس ودام می شود
از همدمان شود دل پر خون سبک ز غم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.