تلخ منشین شراب اگر داری
شور کم کن کباب اگر داری
دلی از روزگار خالی کن
شیشه ای پر شراب اگر داری
از جگرتشنگان دریغ مدار
قطره ای چون سحاب اگر داری
دهن خویش کن چو آبله مهر
چشم آب از سراب اگر داری
خشک مگذر ز خار آبله وار
همه یک قطره آب اگر داری
با تو طوفان چه می تواند کرد؟
شیشه ای پر شراب اگر داری
تخت از تاج می توانی کرد
چون گهر آب و تاب اگر داری
آشیان در زمین پست مکن
پر و بال عقاب اگر داری
باش بیدار در دل شبها
در لحد چشم خواب اگر داری
نفسی راست می توانی کرد
خلوتی چون حباب اگر داری
قدم خویش را شمرده گذار
در رسیدن شتاب اگر داری
گنج امید فرش خانه توست
دل و جان خراب اگر داری
سر به آزادگی برآر چو سرو
حذر از انقلاب اگر داری
نفس خود شمرده ساز چو صبح
خبری از حساب اگر داری
می توانی ز گلرخان گل چید
دیده بی حجاب اگر داری
چون غزالان به ناف پیچ بساز
هوس مشک ناب اگر داری
جمع کن خویش را چو شبنم گل
چشم بر آفتاب اگر داری
سپرانداز پیش اهل جدل
صد جواب صواب اگر داری
به فشاندن نگاهداری کن
نعمت بی حساب اگر داری
نیست چون نافه حاجت اظهار
در گره مشک ناب اگر داری
مشو از چشم بستگان غافل
یوسفی در نقاب اگر داری
در صحبت به روی خلق ببند
هوس فتح باب اگر داری
پیرو سایه خودی همه جا
پشت بر آفتاب اگر داری
آب در شیر خود مکن ز چراغ
در سرا ماهتاب اگر داری
دار پوشیده ریزش خود را
در سخاوت حجاب اگر داری
می دهد جا به دیده ات گوهر
رشته سان پیچ و تاب اگر داری
یک قلم پرده های غفلت توست
صد مجلد کتاب اگر داری
سبک از خواب می توانی خاست
خشت بالین خواب اگر داری
صائب از باده کهن مگذر
آرزوی شباب اگر داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تشویق به زندگی با شور و نشاط و بهرهوری از لحظات اشاره دارد. شاعر با استفاده از تشبیهات و تصاویر زیبا، به خواننده میگوید که اگر نعمت یا فرصتی دارد، نباید آن را از دست بدهد. او تأکید میکند که باید از خوشیها لذت برد و در دل شب بیدار بود، همچنین به امید و آرزوهای خود توجه کند و از خواب و غفلت بیدار شود. در نهایت، شاعر به ارزش عشق و زیباییها اشاره میکند و تأکید دارد که زندگی را باید با تمام وجود چشید و از آن بهرهبرداری کرد.
هوش مصنوعی: اگر شراب تلخی داری، کمی از شور آن کم کن و اگر کبابی داری، مراقب تلخی آن باش.
هوش مصنوعی: دل خود را از نگرانیها و غمها پاک کن و اگر شراب نوشیدنی داری، از آن لذت ببر.
هوش مصنوعی: هرگز کمبود محبت یا کمک به کسانی که نیاز دارند را فراموش نکن، حتی اگر فقط یک قطره محبت و نوعدوستی باشد، اگر آن را در دل داری.
هوش مصنوعی: فکری کن که در ناخوشایندی دنیا مانند آبی که از سراب میگذرد، از مشکلات و موانع زندگی دور بمانی، اگر خواهان آرامش و خوشبختی هستی.
هوش مصنوعی: از کنار چیزهایی که به نظر کمارزش میآیند به سادگی نگذری، چرا که حتی یک قطره آب هم میتواند تأثیر زیادی داشته باشد.
هوش مصنوعی: با تو که هستی، طوفان چه تأثیری میتواند داشته باشد؟ اگر شیشهای پر از شراب در دست داری، هیچ چیز نمیتواند تو را بیاثر کند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و ارزش داشته باشی، میتوانی از تاج یک تخت بسازی، مانند مرواریدی که در آب میدرخشد.
هوش مصنوعی: به معنای این است که اگر میخواهی بلند پرواز باشی و به موفقیتهای بزرگ دست یابی، نباید در مکانهای ناچیز و حقیر قرار بگیری. باید هدفهای بزرگتر و آرزوهای والاتری داشته باشی تا بتوانی به ارتفاعات بالا پرواز کنی.
هوش مصنوعی: در دل شبها بیدار باش و خواب را فراموش کن، اگر امید به خواب داری.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی میتوانی لحظاتی مانند حباب در خودت خلوت کنی، اما باید این توانایی را داشته باشی.
هوش مصنوعی: آهسته و با دقت قدم بردار، حتی اگر عجله داری.
هوش مصنوعی: اگر دل و جانت خراب و ویران باشد، امید تو همان گنجی است که در خانه تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: سر خود را با آزادگی بالا ببر، همچون سرو که از تغییر و آشفتگی پرهیز میکند، اگر خواهان آن هستی.
هوش مصنوعی: نفس خود را محاسبه کن و به حساب خود برس، مانند صبح که خبری از روز جدید میآورد اگر به حساب و کتاب اعتنا داری.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی از زیبایی و جذابیت چهرهی معشوق لذت ببری، میتوانی بدون هیچ مانعی به آن نگاه کنی.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال لذت و زیبایی ناب هستی، باید مانند غزالان با دقت و ظرافت عمل کنی و به خواستههای خود توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: به خود مسلط باش و مانند شبنم بر گل، به روشنی و امیدواری نگاه کن، اگر واقعاً چیزی برای حفظ کردن داری.
هوش مصنوعی: اگر با افرادی که مدام در حال بحث و جدل هستند مواجه شدی، بهتر است که چنانچه پاسخهای درست و منطقی در اختیار داری، آنها را ارائه دهی.
هوش مصنوعی: اگر نعمتی بینظیر داری، با احتیاط و دقت از آن بهره ببر و آن را مراقبت کن.
هوش مصنوعی: در این دنیا نیازی به نمایش دادن خواستههایت نیست؛ اگر چیزی ارزشمند و با کیفیت داری، خود به خود نمایان میشود.
هوش مصنوعی: در هنگام غفلت از نزدیکان، مانند یوسف که در پنهانی بود، مواظب باش که اگر پوشش یا نقابی داری، به آن وابسته نشوی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در صحبتهایت موفق باشی و باب تازهای را بگشایی، باید هوس و آرزوهای خود را سرکوب کنی و با احتیاط صحبت کنی.
هوش مصنوعی: اگر همیشه در سایه خودت باشی و از آفتاب دوری کنی، در هر جا حضور خواهی داشت.
هوش مصنوعی: آب را در شیر نریز و مانند روشنی ماهتاب از چراغ خود بپرهیز، اگر واقعا زیبایی و نور را درک میکنی.
هوش مصنوعی: اگر سخاوت و بخشش داری، بهتر است آن را پنهان کنی و به نمایش نگذاری.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت توانایی دیدن داشته باشد، جواهر ارزشمندی را در خود جا میدهد که همچون رشتهای در هم پیچیده و تابدار است.
هوش مصنوعی: غفلت و بیتوجهی شما همانند پردهای است که بین شما و دانشی که ممکن است داشته باشید قرار دارد؛ حتی اگر هزاران کتاب در اختیار داشته باشید، این غفلت مانع بهرهبرداری از آنهاست.
هوش مصنوعی: اگر در خواب خود آسودهای، میتوانی راحت از خواب برخیزی و به سوی هدفهایت بروی.
هوش مصنوعی: از نوشیدن شراب کهنه دوری کن، اگر هنوز آرزوی جوانی در دل داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.