حیف است حرف عشق ز ما نشنود کسی
بوی گل از نسیم صبا نشنود کسی
از بت پرست، وقت تماشای حسن تو
حرفی به غیر نام خدا نشنود کسی
در خلوت تو کیست که سازد صدا بلند؟
جایی که از سپند صدا نشنود کسی
خط جای بوسه بر لب لعل تو تنگ ساخت
اینش سزا که حرف بجا نشنود کسی
آمیخت چون دعا به غرض بی اثر شود
کز سایلان دعاو ثنا نشنود کسی
از کاهلی فتاده ام از کاروان جدا
در وادیی که بانگ درا نشنود کسی
مستغنی از دلیل بود هر که واصل است
در کعبه حرف قبله نما نشنود کسی
صائب چنین که ما به زمین نقش بسته ایم
بهر چه عذر لنگ ز ما نشنود کسی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با حسرت بر شنیدهنشدن سخن عشق آغاز میشود و سپس در ستایش معشوق، از حسنی میگوید که بتپرست را به یاد خدا میاندازد و از خلوتی که در آن صدای اسپند هم خاموش است. در ادامه نکتههایی اخلاقی و عرفانی میآید: دعای آمیخته به غرض بیاثر است و کسی که به مقصد رسیده از راهنما بینیاز است. شاعر از جاماندن خود از کاروان به سبب کاهلی شکایت میکند و در پایان میپرسد چرا عذر زمینگیری او را کسی نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: دریغ است که کسی سخن عشق را از ما نشنود؛ همانطور که حیف است بوی گل را از نسیم صبا نشنوند. ما پیامآور عشقیم، چنانکه صبا پیامآور بوی گل است.
هوش مصنوعی: بتپرست هم وقتی زیبایی تو را میبیند، جز نام خدا چیزی بر زبان نمیآورد. حسن تو چنان است که حتی کافر را به ستایش خدا وامیدارد.
هوش مصنوعی: در خلوت تو کسی جرئت ندارد صدایش را بلند کند؛ آنجا حتی صدای اسپند که در آتش میترکد شنیده نمیشود. هیبت و آرامش محضر تو هر صدایی را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: سبزهٔ خط که بر گرد لب سرخ تو رویید، جای بوسه را تنگ کرد. این سزای کسی است که سخن درست و بهجا را نشنود؛ یعنی معشوق که پند را نشنید، اکنون با آمدن خط از رونق افتاده است.
هوش مصنوعی: دعا وقتی با غرض و چشمداشت آمیخته شود اثرش را از دست میدهد؛ برای همین است که کسی دعا و ستایش گدایان را جدی نمیگیرد و به آن گوش نمیدهد.
هوش مصنوعی: بهسبب تنبلی از کاروان عقب مانده و جدا افتادهام، در بیابانی که حتی صدای زنگ کاروان هم به گوش کسی نمیرسد.
هوش مصنوعی: کسی که به مقصد رسیده دیگر به راهنما نیازی ندارد؛ در خود کعبه کسی از قبلهنما سخن نمیگوید. واصل به حق از دلیل و برهان بینیاز است.
هوش مصنوعی: صائب به خود میگوید: با اینکه ما چنین درمانده و زمینگیر شدهایم، چرا کسی عذر ناتوانی و لنگی ما را نمیپذیرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.