ز ماه رنگ نبازد کتان بیرنگی
شکستگی نبود در جهان بیرنگی
غبار تفرقه ای نیست همچو شیر و شکر
میان آتش و آب جهان بیرنگی
فریب رنگ چو طفلان ربوده است ترا
گلی نچیده ای از بوستان بیرنگی
ز انقلاب خزان و بهار آزادیم
رسیده ایم به دارالامان بیرنگی
گرفته است ترا رنگ همچو خون دامن
چسان رسی ز پی کاروان بیرنگی؟
دلت خوش است به میهای لاله رنگ جهان
نخورده ای می صاف جهان بیرنگی
به روی آینه سیماب را قراری نیست
ستاره سوز بود آسمان بیرنگی
ز چشم بحر صدف را نهان کند صائب
فروغ گوهر روشن روان بیرنگی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش «بیرنگی» است، یعنی وارستگی از تعلقات و ظاهرهای رنگارنگ دنیا. شاعر عالم بیرنگی را سرایی امن میداند که در آن شکست و جدایی و دگرگونی فصلها راه ندارد و حتی آتش و آب با هم یگانهاند. در برابر، مخاطب را سرزنش میکند که مانند کودکان فریفتهٔ رنگ و شراب لالهگون دنیا شده و از کاروان بیرنگی بازمانده است.
هوش مصنوعی: کتانی که رنگی ندارد از نور ماه رنگ نمیبازد و آسیب نمیبیند (به باور قدما مهتاب کتان را میپوساند). در عالم بیرنگی شکست و فرسودگی راه ندارد.
هوش مصنوعی: در عالم بیرنگی حتی میان آتش و آب، که دو ضدند، گرد جدایی و دشمنی نیست. آن دو مانند شیر و شکر با هم آمیخته و یگانهاند.
هوش مصنوعی: فریب رنگها و ظاهرهای رنگارنگ تو را مانند کودکان از راه به در برده است. برای همین هنوز گلی از باغ بیرنگی و وارستگی نچیدهای.
هوش مصنوعی: ما از گردش و دگرگونی خزان و بهار آزاد شدهایم. چون به سرای امن بیرنگی رسیدهایم، دیگر از تغییر احوال آسیبی نمیبینیم.
هوش مصنوعی: رنگ تعلقات چنان به تو چسبیده که گویی خون دامنت را آلوده است. با این آلودگی چگونه میتوانی به کاروان رهروان بیرنگی برسی؟
هوش مصنوعی: تو به شرابهای رنگین و لالهگون این جهان دل خوش کردهای. هنوز از شراب صاف و بیغش عالم بیرنگی ننوشیدهای.
هوش مصنوعی: همانگونه که سیماب بر روی آینه آرام و قرار نمیگیرد، آسمان بیرنگی نیز ستارگان را میسوزاند و محو میکند. یعنی در عالم بیرنگی هیچ جلوه و درخشش رنگین پایدار نمیماند.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: روشنی گوهرِ روشنجانِ بیرنگی صدف را از چشم دریا پنهان میکند. یعنی صفای بیرنگی ظرف و ظاهر را از دیدهها پوشیده میدارد و از نظر بیرونیان در امان نگه میدارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.