تا کی از خواب گران پرده دولت سازی؟
چشمه خضر نهان در دل ظلمت سازی
خلوت گور ترا جنت دربسته شود
گر درین نشائه به تنهایی و عزلت سازی
صد در فیض به روی تو گشایند از غیب
سینه را گر سپر سنگ ملامت سازی
می شود خاک شکرزار تو بی دیده شور
گر تو چون مور به اکسیر قناعت سازی
مشت خونی که بود حق سرشک سحری
چند گلگونه رخسار خجالت سازی؟
رشته ای را که توان ساخت کمند وحدت
حیف باشد که تو شیرازه صحبت سازی
در قیامت گل بی خار تو خواهد گردید
پشت دستی که تو زخمی ز ندامت سازی
تو که از دیدن گل می روی از خود صائب
به ازان نیست که از دور به نکهت سازی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اندرزی است که شاعر در آن مخاطب را از خواب غفلت و همنشینی با مردم برحذر میدارد و به بیداری سحر، گوشهگیری، تحمل ملامت، قناعت و پشیمانی از گناه فرا میخواند. هر بیت با ردیف «سازی» یکی از این فضیلتها را با پاداش آن در این جهان یا در قیامت پیوند میدهد. در پایان، صائب به خود میگوید که چون تاب دیدار مستقیم گل را ندارد، بهتر است از دور به بوی آن قانع باشد.
هوش مصنوعی: تا کی خواب سنگین را پردهای بر بخت و سعادت خود میکنی و چشمهٔ آب حیات را در دل تاریکی شب پنهان میسازی؟ یعنی با خواب شب، فرصت بیداری سحر را که مایهٔ دولت و زندگی جاوید است از دست میدهی.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا به تنهایی و گوشهنشینی خرسند باشی، تنهایی گور برای تو بهشتی دربسته و آسوده خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر سینهات را سپر سنگ سرزنش مردم کنی و ملامت را تحمل کنی، از عالم غیب صدها در بخشش و فیض به رویت گشوده میشود.
هوش مصنوعی: اگر مانند مورچه به کیمیای قناعت بسازی و به اندک خرسند باشی، زمین شکرستان تو از چشم شور و بدنظر ایمن میماند. «شور» هم به چشمزخم اشاره دارد و هم به شوری خاک که شکر را تباه میکند.
هوش مصنوعی: خون دلی که باید صرف اشکهای سحرگاهی شود، تا کی آن را سرخاب چهرهٔ شرمساری میکنی؟ یعنی به جای گریستن در سحر، تنها از گناه سرخ و شرمنده میشوی.
هوش مصنوعی: رشتهٔ عمر و نفسی را که میتوان کمند رسیدن به وحدت و یگانگی کرد، دریغ است که صرف بههمپیوستن مجلسها و همنشینی با مردم کنی.
هوش مصنوعی: پشت دستی که از پشیمانی گناه، آن را با گزیدن زخمی میکنی، در روز رستاخیز برای تو گلی بیخار خواهد شد.
هوش مصنوعی: صائب، تو که با دیدن گل از خود بیخود میشوی، بهتر از این نیست که از دور به بوی آن خرسند باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.