چو بنشیند، شود صد کوه تمکین همنشین با او
چو برخیزد ز جا، از جای برخیزد زمین با او
ز فیض داغ سودا دام و دد شد رام با مجنون
سلیمان می شود هر کس که باشد این نگین با او
نظر با ساعد سیمش چراغ صبح را ماند
برآرد گر ید بیضا سر از یک آستین با او
لب دعوی گشودن می دهد یادی ز بی مغزی
صدف لب بسته باشد تا بود در ثمین با او
مآل خواجه ممسک به زنبور عسل ماند
که نیشی ماند از صدخانه پرانگبین با او
من از شرح پریشان حالی دل عاجزم صائب
به سرگوشی مگر گوید دو زلف عنبرین با او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف شکوه و وقار معشوق و برتری ساعد سیمین او بر ید بیضای موسی آغاز میشود و داغ عشق را نگین سلیمانی میداند که مجنون با آن وحوش را رام کرد. در میانه دو مضمون اخلاقی میآید: خاموشی نشانهٔ گوهرداشتن است چون صدف، و بخیل مانند زنبور از اندوختهاش جز نیش بهرهای ندارد. در پایان شاعر از بیان پریشانی دل عاجز میماند و امید دارد زلف پریشان معشوق این حال را به او بازگوید.
هوش مصنوعی: وقتی معشوق مینشیند، وقار و آرامشی به سنگینی صد کوه همراه اوست؛ و وقتی از جا برمیخیزد، گویی زمین هم با او از جا کنده میشود و آشوبی چون قیامت برپا میگردد.
هوش مصنوعی: به برکت داغ عشق و جنون، حیوانات وحشی و اهلی با مجنون رام شدند. هر کس این داغ را همچون نگین انگشتری با خود داشته باشد، مانند سلیمان بر جانوران فرمان میراند.
هوش مصنوعی: اگر دست درخشان موسی (ید بیضا) هم از همان آستین ساعد سیمین معشوق بیرون آید، در برابر آن ساعد مانند چراغی است که صبح روشن کرده باشند؛ یعنی کمفروغ و بیجلوه مینماید.
هوش مصنوعی: گشودن لب به ادعا و خودستایی نشانهٔ تهیبودن و بیمغزی است؛ صدف تا مروارید گرانبها در دل دارد، دهانش بسته است. یعنی صاحبگوهر خاموش است.
هوش مصنوعی: سرانجام ثروتمند بخیل به زنبور عسل میماند که از صد خانهٔ پر از عسل که خود ساخته، چیزی جز نیش برایش باقی نمیماند؛ یعنی از مال انباشته جز تلخی و آزار بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: صائب، من از شرح دادن پریشانی دلم ناتوانم؛ شاید دو زلف خوشبوی معشوق که خود پریشاناند، این حال را آهسته در گوش او بگویند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.