از ریگ توان روغن بادام گرفتن
نتوان ز خسیسان جهان کام گرفتن
از بس که فتاده است لطیف آن لب نازک
ظلم است ازو بوسه به پیغام گرفتن
بوسی که ز کنج لب ساقی نگرفتم
می بایدم اکنون ز لب جام گرفتن
از وصل نیم شاد که از آهوی وحشی
تمهید رمیدن بود آرام گرفتن
با صدق عزیمت نبود راحله در کار
در کعبه رسیدیم به احرام گرفتن
چون دست برآرم به گرفتن، که ز غیرت
بارست به من عبرت از ایام گرفتن
از نام گذر کن که کند روی سیاهت
از ساده دلی همچو نگین نام گرفتن
صائب ز فلک کام گرفتن به تملق
از مردم نوکیسه بود وام گرفتن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ بیحاصلی کامخواهی از خسیسان و روزگار است و از بخیلان آغاز میکند و به چاپلوسی در برابر فلک میرسد. در میانه، شاعر از لطافت لب معشوق و ناپایداری وصال میگوید که مانند آرام گرفتن آهوی وحشی، مقدمهٔ رمیدن است. سپس عزم راستین را از اسباب سفر بینیاز میداند و نامجویی را مایهٔ روسیاهی میشمارد. پیام کلی غزل بینیازی، غیرت و دوری از دست دراز کردن به سوی دیگران است.
هوش مصنوعی: از ریگ بیابان هم میتوان روغن بادام بیرون کشید، اما از آدمهای پست و بخیل جهان نمیتوان به مراد رسید. یعنی گرفتن کام از خسیسان از محال هم دشوارتر است.
هوش مصنوعی: لب نازک معشوق چنان لطیف است که حتی بوسه گرفتن از آن با پیغام فرستادن هم ستم است. یعنی آن لب حتی تاب سنگینی پیغام را ندارد.
هوش مصنوعی: بوسهای را که از گوشهٔ لب ساقی نتوانستم بگیرم، اکنون ناچارم از لب جام شراب بگیرم و دل را با آن خوش کنم.
هوش مصنوعی: از رسیدن به وصال شاد نیستم، زیرا آرام گرفتن آهوی وحشی مقدمهٔ رمیدن و گریختن اوست. معشوق رمنده نیز آرامش وصالش پیشدرآمد جدایی است.
هوش مصنوعی: اگر نیت و عزم راستین باشد، به مرکب و توشهٔ سفر نیازی نیست؛ ما با همان احرام بستن به کعبه رسیدیم. یعنی عزم صادق، خود رسیدن به مقصود است.
هوش مصنوعی: چگونه دست به گرفتن چیزی دراز کنم، وقتی از سر غیرت حتی عبرت گرفتن از روزگار هم بر من گران است؟ یعنی آنقدر بینیاز و غیورم که حتی پند هم از دنیا نمیپذیرم.
هوش مصنوعی: از نام و آوازه بگذر، زیرا نامجویی از سادهدلی، مانند نگین که نام بر آن کنده میشود و بر مهر سیاه میگردد، رویت را سیاه میکند.
هوش مصنوعی: ای صائب، کام گرفتن از فلک با چاپلوسی مانند وام گرفتن از تازهبهدورانرسیدههاست؛ یعنی هم خوارکننده است و هم بیحاصل و پرمنت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.