خامی بود سر از پی دنیا گذاشتن
کاین صید رام می شود از وا گذاشتن
بی انتظار دامن ساحل گرفتن است
چون موج دست بر دل دریا گذاشتن
دل را ز اشک تلخ سبکبار می کند
سر بر خط پیاله چو مینا گذاشتن
دیوانه ای، ز سنگ ملامت متاب روی
بازیچه نیست سلسله بر پا گذاشتن
تا هست سنگ در کف طفلان شهر و کوی
دیوانگی است روی به صحرا گذاشتن
ای عشق، خود بگوی کز انصاف دور نیست
ما را به اختیار خرد واگذاشتن؟
در عالمی که عبرت ازو موج می زند
نتوان مدار خود به تماشا گذاشتن
سرسبز باد خامه صائب که حق اوست
سر در ره سخن عوض پا گذاشتن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل از رها کردن دنیا سخن میگوید و میگوید دنیا با دنبال کردن به دست نمیآید بلکه با رها کردن رام میشود. سپس به تسلیم، پذیرش ملامت در راه عشق و ناخوشایندی سپرده شدن به عقل میپردازد و هشدار میدهد که جهان جای عبرت است نه تماشا. در پایان قلم خود را میستاید که با سر در راه سخن گام برمیدارد.
هوش مصنوعی: دنبال دنیا دویدن نشانهٔ ناپختگی است، زیرا این شکار وقتی رهایش کنی خودش رام و رو به آدم میشود.
هوش مصنوعی: اگر مانند موج دست بر دل دریا بگذاری و خود را به آن بسپاری، بیآنکه منتظر بمانی به ساحل میرسی. یعنی تسلیم و توکل، رسیدن به مقصد را آسان و زود میکند.
هوش مصنوعی: سر نهادن بر لب پیاله، چنانکه شیشهٔ شراب سر خم میکند و در جام میریزد، دل را از بار اشکهای تلخ سبک میکند. شرابنوشی و فروتنی اندوه را میبرد.
هوش مصنوعی: اگر دیوانهٔ عشقی، از سنگ سرزنش مردم روی برنگردان؛ زنجیر بر پا نهادن و دیوانه شدن کار بازیچه و آسانی نیست و سختیاش را باید پذیرفت.
هوش مصنوعی: تا وقتی کودکان شهر و کوچه سنگ در دست دارند، رفتن دیوانه به بیابان خود دیوانگی است؛ زیرا دیوانهٔ راستین از سنگ ملامت لذت میبرد و باید در شهر بماند.
هوش مصنوعی: ای عشق، خودت بگو، آیا دور از انصاف نیست که ما را به دست عقل بسپاری و رها کنی؟
هوش مصنوعی: در جهانی که از هر سویش درس عبرت موج میزند، نمیتوان زندگی را بر تماشا و سرگرمی بنا کرد.
هوش مصنوعی: قلم صائب همیشه شاداب و پربار باد، که سزاوار است در راه سخن به جای پا با سر برود؛ اشاره به اینکه قلم با نوک خود مینویسد و نشان کمال فروتنی و جانفشانی در راه سخن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.