گرد غم فرش است دایم در غمآباد وطن
در غریبی نیست مکروهی به جز یاد وطن
ای بسا نعمت که یادش به ز ادراکش بود
از وطن میساختم ای کاش با یاد وطن
مرهمش خاکستر شام غریبان است و بس
هر که را بر دل بود زخمی ز بیداد وطن
از دل و جان بنده غربت نگردد، چون کند؟
آنچه یوسف دید از اخوان در غمآباد وطن
من که در غربت چو لعل از سیم دارم خانهها
سنگ بر دل تا به کی بندم ز بیداد وطن؟
گر غبار دل نمیگردید سد راه اشک
میرسانیدم به آب از گریه بنیاد وطن
این زمان صائب دل از یاد غریبی خوش کنم
من که دل خوش کردمی پیوسته از یاد وطن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل وطن را غمکدهای پر از بیداد میداند و غربت را جای آسودگی میشمارد. با آوردن داستان یوسف و ستم برادرانش، دلبستگی به غربت را توجیه میکند و میگوید در غربت مانند لعل در نگین سیم ارجمند است. در پایان اعتراف میکند که دلخوشیِ پیشینش به یاد وطن اکنون جای خود را به دلخوشی به غربت داده است.
هوش مصنوعی: در وطنِ پر از غم، همیشه گرد اندوه گسترده است؛ در غربت هیچ ناخوشیای نیست جز اینکه آدم یاد وطن بیفتد.
هوش مصنوعی: چه بسیار نعمتها که یادشان از داشتنشان بهتر است؛ کاش من هم به جای ماندن در وطن، به یاد آن قناعت میکردم.
هوش مصنوعی: هر کس از ستم وطن زخمی بر دل دارد، تنها مرهمش خاکستر شام غریبان است؛ یعنی فقط سوز و تنهایی غربت آن زخم را آرام میکند.
هوش مصنوعی: یوسف با آن ستمی که در وطن از برادرانش دید، چگونه میتواند از جان و دل بندهٔ غربت نشود؟
هوش مصنوعی: من که در غربت مانند لعلی که در نگینی از سیم جا دارد، خانه و جایگاههای گرامی دارم، تا کی باید از ستم وطن سنگ بر دل ببندم و رنج آن را تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: اگر غبار و اندوه دلم راه اشک را نمیبست، با گریه بنیاد وطن را به آب میدادم و ویران میکردم.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: من که پیشتر همیشه با یاد وطن دلم را خوش میکردم، اکنون دلم را با یاد غربت خوش میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.