از یار ز ناسازی اغیار گذشتیم
از کثرت خار از گل بی خار گذشتیم
این باده زیاد از دهن ساغر ما بود
مخمور ز لعل لب دلدار گذشتیم
جایی که سخن سبز نگردد نتوان گفت
چون طوطی ازان آینه رخسار گذشتیم
کردیم ز گل صلح به نظاره خشکی
چون آب تهیدست ز گلزار گذشتیم
سهل است نظر بسته ز فردوس گذشتن
ما کز سر کیفیت دیدار گذشتیم
کوتاه نمودیم ز دل دست علایق
چون برق بر این وادی خونخوار گذشتیم
بستیم به سر رشته وحدت کمر خویش
از کشمکش سبحه و زنارگذشتیم
قطع نظر از راحت این نشأه نمودیم
زین خواب گران از دل بیدار گذاشتیم
سنگ ره ما سختی این راه نگردید
چون سیل سبکسیر ز کهسار گذشتیم
خاری نشد آزرده به زیر قدم ما
چون سایه ابراز سر گلزار گذشتیم
از خرقه تزویر نچیدیم دکانی
مردانه ازین پرده پندار گذشتیم
شد دست دعا خار به زیر قدم ما
از بس که ازین مرحله هموار گذشتیم
صائب چو گران بود به رنجور عیادت
از دیدن آن نرگس بیمار گذشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از مراحل دشوار عبور و شرایط سختی که از سر گذرانده صحبت میکند. او به طور نمادین به وضعیتهای مختلفی اشاره دارد که با اراده و همت بر آنها غلبه کرده است. شاعر از مشکلات و موانع، از جمله درختان خار و وضعیت ناپساب دیگران میگذرد و به زیبایی و مینوشی عشق و دوستی دست مییابد. او بر این نکته تاکید میکند که با وجود همه سختیها و چالشها، به وحدت و انسجام خود پایبند بوده و از لذتهای دنیوی بیاعتناست. در نهایت، شاعر نشان میدهد که برغم رنجها، همچنان بر امید و نور ایمان پایدار است و از تعلقات دنیوی جدا شده است.
هوش مصنوعی: ما از مشکلات و موانع دیگران گذر کردیم و به خاطر کثرت خارها، به گل بیخار رسیدیم.
هوش مصنوعی: این شراب از ساغر ما بیش از حد بود و ما مست از زیبایی لبهای محبوب خود گذشتیم.
هوش مصنوعی: در جایی که کلامی تازه و دلنشین نمیتواند بیافتد، نمیتوان مانند طوطی فقط سخن گفت؛ ما از آن آینهای که تصویر چهره را نشان میدهد، گذر کردهایم.
هوش مصنوعی: ما از گلهای صلح به تماشای خشکی و بیآبی رفتیم، مانند آب زلالی که از میان باغ گل عبور میکند.
هوش مصنوعی: عبارت به این معناست که عبور از بهشت برای ما کار آسانی است، زیرا ما از عمق و کیفیت واقعی دیدار با معشوق گذر کردهایم.
هوش مصنوعی: ما به سرعت از علاقههای دل گذشتیم و مانند برق از این سرزمین خونی عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما عزم خود را برای پیوستگی و یگانگی جزم کردهایم و از جدل و درگیریهای دینی و مفاهیم مختلف گذشتهایم.
هوش مصنوعی: بهطور کلی، ما از خواب عمیق و آسایش این دنیا دست کشیدیم و بیدار شدیم تا به چیزهای مهمتری توجه کنیم.
هوش مصنوعی: سختیهای مسیر ما مثل سنگ نیستند، چون مانند سیلی سبک و آرام از بلندیها عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما با زیرپا گذاشتن خود، هیچ خاری را آزرده نکردیم، چون همانند سایهای از کنار گلزار عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما از لباس تزویر و نیرنگ، کسب و کار مردانهای راه نینداختهایم و از این پردهی خیال و توهم عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: دست نیایش ما به قدری قوی شده که حتی خارها هم در زیر پای ما نازک و نرم شدهاند، زیرا ما از این مراحل سخت به راحتی عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: صائب، به دلیل اینکه حال بیمار نرگس برایش سنگین و دشوار بود، از دیدنش گذشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرما نتوان خوردن از این خار که کشتیم
دیبا نتوان کردن از این پشم که رشتیم
بر حرف معاصی خط عذری نکشیدیم
پهلوی کبائر حسناتی ننوشتیم
ما کشتهٔ نفسیم و بس آوخ که برآید
[...]
خرما نتوان خورد ازین خارکه کشتیم
دیبا نتوان بافت بدین پشم که رشتیم
اطلس نتوان دوخت از ین پنبه که کشتیم
کمخا نتوان بافت ازین پشم که رشتیم
با جامه چرکن بسیه چال جحیمیم
[...]
گیریم که خود خار بلا اینهمه کشتیم
سر رشته تقدیر بتدبیر نوشتیم
دایم دل ما رام بهشتی صفتان است
پیداست ازین شیوه که مرغان بهشتیم
زان روی سفیدیم که با نامه سیاهی
[...]
دیبا نتوان یافت از این پشم که رشتیم
خرما نتوان خورد از این خاک که کشتیم
گر خواجه شفاعت نکند روز قیامت
شاید که زمشاطه نرنجیم که زشتیم
ما تخم درین مزرعه جز اشک نکشتیم
یک رشته درین غمکده جز آه نرشتیم
چون آبله در زیر قدم راهروان را
بردیم بسر عمری و هموار نگشتیم
با گرمروی چون جرس از ناله شبگیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.