به جای باده اگر در پیاله آب کنیم
ز تنگ حوصلگی مستی شراب کنیم
چو نخل موم بر و بار ما ملایمت است
چگونه سینه سپر پیش آفتاب کنیم؟
چو موج بر صف دریا زنیم و خوش باشیم
به خویش کار چرا تنگ چون حباب کنیم؟
اگر نه خاطر روی تو در میان باشد
ز آه چشمه آیینه را سراب کنیم
بیاض گردن او گر به دست ما افتد
چه بوسه های گلوسوز انتخاب کنیم!
کدام عیش به این عیش می رسد صائب؟
که ما و دختر رز سیر ماهتاب کنیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و خوشی زندگی اشاره می‌کند و از جایش که به جای نوشیدن شراب، آب بنوشد، می‌گوید. او با مقایسه خود با نخل و موج دریا، به آرامش و خوشی اشاره دارد. عشق و زیبایی معشوق در متن شعر نمود بیشتری دارد و شاعر می‌گوید که اگر عشق معشوق در دلش نباشد، همه چیز بی‌معنی خواهد بود. در نهایت، شاعر از لذتی که با معشوق خود، دختر رز، تجربه می‌کند سخن می‌گوید و به زیبایی این لحظات اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر به جای شراب در لیوان آب بریزیم، می‌توانیم از ناامیدی و دل‌تنگی هم حسی شبیه مستی شراب را به دست آوریم.
هوش مصنوعی: مثل درخت نخل، لطافت و گرمی ما به هم وابسته است. چگونه می‌توانیم در برابر آفتاب سینه خود را سپر کنیم؟
هوش مصنوعی: وقتی که همچون موج دریا حرکت کنیم و از زندگی لذت ببریم، چرا باید به مشکلات و سختی‌ها فکر کنیم و خودمان را در تنگنا قرار دهیم، همان‌طور که حباب‌ها به زودی می‌ترکند؟
هوش مصنوعی: اگر خاطره نگاه تو در ذهنم نباشد، به خاطر غم و اندوه، چشمه‌ای که در آینه می‌بینم را به illusion تبدیل می‌کنیم.
هوش مصنوعی: اگر پوست سفید گردن او به دست ما بیفتد، چه بوسه‌های شیرینی که بر آن نمی‌زنیم!
هوش مصنوعی: کدام لذت می‌تواند با این لذت برابری کند، وقتی که ما با دختر زیبای ماهتاب، از زندگی بهره‌مند می‌شویم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.