از خدنگ آه پیران ای جوان غافل مباش
چون دم شمشیر از پشت کمان غافل مباش
از فریب صبح دولت ای جوان غافل مباش
خنده شیرست لطف آسمان، غافل مباش
می کند بند گران سیلاب رادیوانه تر
از دل پرشکوه این بی زبان غافل مباش
از خرام توست آب روشن این لاله زار
از شهیدان خود ای سرو روان غافل مباش
می خورد گوهر به چشم تنگ آخر رشته را
از دل بیتاب ای نازک میان غافل مباش
وقت بی برگی کرم با بینوایان خوشنماست
در خزان از بلبلان ای باغبان غافل مباش
حلقه گرداب، کشتی را کند سرگشته تر
چون بگردد بر مرادت آسمان غافل مباش
یاد یوسف ساکن بیت الحزن ر ازنده داشت
در قفس صائب ز فکر بوستان غافل مباش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به جوانان هشدار می‌دهد که در برابر خطرات و فریب‌ها هشیار باشند. شاعر به آنها یادآوری می‌کند که از واقعیت‌های تلخ زندگی غافل نشوند و به یاد داشته باشند که در پس خواب‌های شیرین، ممکن است مصائبی در کمین باشد. همچنین به معنای قانون عدم دقت در زندگی و دوری از گذشته و یادها تأکید می‌کند. به طور کلی، شعر به جوانان توصیه می‌کند که مراقب شرایط و اوضاع پیرامون خود باشند و به عواقب ناگواری که می‌تواند ناشی از غفلت باشد، توجه کنند.
هوش مصنوعی: ای جوان، مراقب باش که در برابر خطرات زندگی غافل نشوی؛ زیرا همانطور که نمی‌توان از خطر شمشیر پشت کمان بی‌خبر بود، نباید از تاثیرات زمان و بی‌توجهی به پیری نیز غافل شد.
هوش مصنوعی: ای جوان، از فریب صبحی که به تو قدرت و مقام می‌دهد غافل نمان؛ زیرا خنده و لطف آسمان همچون عسل شیرین است و تو نباید از آن غافل شوی.
هوش مصنوعی: جاری شدن سیلابی شدید و بی‌رحم، دلی را که پر از بزرگ‌منشی است تحت فشار قرار می‌دهد. بنابراین، غافل نباشید از این وضعیت دشوار و تأثیرگذار.
هوش مصنوعی: نشانه زیبایی و صفای این گلزار به خاطر زیبایی و شکوه توست، پس قدر و عظمت جان‌باختگان خود را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: عزیزم، با دقت به زیبایی‌های دور و برت نگاه کن و در دل آرامش را پیدا کن. نگذار که حسادت یا تنگ نظری مانع از درک زیبایی‌ها شود. زندگی فراز و نشیب‌های زیادی دارد، پس غافل نشو و از لحظات خوب بهره ببر.
هوش مصنوعی: در زمانی که درختان برگریز هستند و هیچ نوری ندارند، کرم‌ها با کسانی که نیازمند و بی‌چاره‌اند، زیبا و دلپذیر به نظر می‌رسند. پس ای باغبان، در فصل خزان باید مراقب باشی و از بلبلان غافل نشوی.
هوش مصنوعی: حلقه‌ی گرداب کشتی را بیشتر وادار به سردرگمی می‌کند، وقتی که بر خواسته‌ات آسمان بگردد، غافل نباش.
هوش مصنوعی: یاد یوسف که در خانه غم زندگی می‌کرد، در دل صائب برانگیخته بود. او به یاد بوستان نباید غافل شود، حتی اگر در قفس باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خدا در عهد پیری یک زمان غافل مباش
از نشان زنهار دربحر کمان غافل مباش
چون گل رعنا خزان را در قفا دارد بهار
از ورق گردانی باد خزان غافل مباش
چون خبر از کاروان گر پیش نتوانی فتاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.