در سینه های تنگ بود آه بیشتر
یوسف کند طلوع ازین چاه بیشتر
چندان که عشق راهزنی بیش می کند
رو می نهند خلق به این راه بیشتر
شب زنده دارباش که آب حیات فیض
دلهای شب بود ز سحرگاه بیشتر
زنگار روی آینه رامی کند سیاه
کلفت رسد به مردم آگاه بیشتر
از خود سبک برآ که درین کهنه آسیا
سختی به دانه می رسد از کاه بیشتر
درمطلب بلند به سختی توان رسید
درکوه پیچ و تاب خورد راه بیشتر
دارد نظر به خانه خرابان همیشه عشق
ویرانه فیض می برد از ماه بیشتر
هر کس که در جبلت او نیست زادگی
تغییر وضع می کند از جاه بیشتر
صائب ز آفتاب فزون فیض می برد
هرچند می خورد دل خود ماه بیشتر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با مضمونهای تمثیلی سبک هندی این نکته را تکرار میکند که رنج، تنگی و ویرانی سرچشمهٔ فیض و رشد است: آه از سینهٔ تنگ برمیآید، ویرانه از ماه بیشتر نور میگیرد و راه بلند پرپیچوخم است. شاعر به شبزندهداری و سبکباری از خود سفارش میکند و یادآور میشود که فرومایگان با رسیدن به جاه دگرگون میشوند. در پایان صائب خود را چون ماهی میبیند که با خون دل خوردن، از آفتاب فیض بیشتری میبرد.
هوش مصنوعی: در سینههای تنگ و دلهای گرفته، آه بیشتر برمیآید؛ همانگونه که یوسف از چاه تنگ برآمد، آه نیز از این چاه تنگِ سینه بیشتر طلوع میکند.
هوش مصنوعی: هرچه عشق بیشتر راهزنی و غارت میکند، مردم بیشتر به راه عشق رو میآورند.
هوش مصنوعی: شبها بیدار بمان و عبادت کن، زیرا آب حیاتِ فیض و بخشش الهی در دل شب از هنگام سحر هم بیشتر است.
هوش مصنوعی: زنگار روی آینه را سیاه میکند؛ همانطور رنج و اندوه به مردم آگاه و روشندل بیشتر میرسد.
هوش مصنوعی: از خودپرستی سبکبار و رها شو، زیرا در این آسیای کهنهٔ دنیا، سنگینی و فشار بیشتر به دانه میرسد تا به کاهِ سبک.
هوش مصنوعی: به هدف بلند جز با سختی نمیتوان رسید؛ چنانکه راه در کوهستان پیچ و خم بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: عشق همیشه به خانهخرابها و دلشکستگان نظر دارد؛ همانگونه که ویرانهٔ بیسقف از نور ماه بیشتر بهره میبرد.
هوش مصنوعی: کسی که در سرشتش نجابت و اصالت نیست، با رسیدن به مقام و جاه بیشتر تغییر رفتار میدهد و خود را میبازد.
هوش مصنوعی: صائب از آفتاب بیشتر فیض و نور میگیرد، هرچند چون ماه بیشتر خون دل میخورد؛ یعنی رنجکشیدن مایهٔ بهرهمندی بیشتر از فیض است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.