خوش آن که چون گل ازین باغ خنده رو گذرد
چو برق بر خس و خاشاک آرزو گذرد
گره ز غنچه پیکان به عطسه بگشاید
اگر نسیم بر آن زلف مشکبو گذرد
ملایمت سپر سیل حادثات بود
شراب شیشه شکن مشکل از کدو گذرد
به سرعتی که کند سیر، ماه در ته ابر
ز پیش چشم من آن آفتاب رو گذرد
کسی که حفظ کند آبروی غیرت را
تمام مدت عمرش به یک وضو گذرد
سیاهروی بود پیش اهل حال کسی
که همچو خامه مدارش به گفتگو گذرد
به آفتاب جهانتاب می رسد صائب
سبکروی که چو شبنم ز رنگ و بو گذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل وارستگی از دنیا را میستاید: خوشا کسی که خندان و بیدلبستگی از باغ جهان بگذرد و آرزوها را مانند برق بسوزاند. در میانه، نرمی را سپر حوادث، غیرت را نگهبان پاکی و پرگویی را مایهٔ روسیاهی نزد اهل حال میشمارد و از گذر شتابان معشوق نیز گله میکند. در پایان میگوید سبکروحی که چون شبنم از رنگ و بو بگذرد، به خورشید میپیوندد.
هوش مصنوعی: خوشا کسی که مانند گل با چهرهای خندان از این باغ دنیا بگذرد و همچون برق که خس و خاشاک را میسوزاند، از آرزوهای بیارزش بیاعتنا و شتابان بگذرد.
هوش مصنوعی: اگر نسیم از کنار آن زلف خوشبوی معشوق بگذرد، بوی مشک آن چنان تند است که غنچهٔ پیکانِ بسته را با عطسه باز میکند؛ یعنی حتی سختترین گرهها با بوی زلف یار گشوده میشود.
هوش مصنوعی: نرمی و سازگاری مانند سپری در برابر سیل حوادث است؛ همانطور که شرابی که شیشه را میشکند، کدوی نرم را بهدشواری میشکند و از آن نمیگذرد.
هوش مصنوعی: آن معشوقِ خورشیدروی با همان شتابی که ماه از زیر ابر میگذرد، از برابر چشمان من میگذرد و دیدارش بسیار کوتاه است.
هوش مصنوعی: کسی که آبروی غیرت خود را نگه دارد، چنان پاک میماند که گویی سراسر عمرش را با یک وضو سپری میکند.
هوش مصنوعی: نزد اهل دل و صاحبان حال، کسی روسیاه است که مانند قلم، همهٔ کار و روزگارش به گفتگو و پرحرفی بگذرد.
هوش مصنوعی: صائب، آن سبکروحی که مانند شبنم از رنگ و بوی دنیا دل بکند و بگذرد، به خورشید جهانتاب میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.