منحرف از نگه آن قبله ابرو گردد
این ترازوی سبکروح به یک مو گردد
بی سخن می برد از هوش نظربازان را
آه ازان روز که آن چشم سخنگو گردد
سرو را فاخته از طوق به زنجیر کشد
هر کجا جلوه گر آن قامت دلجو گردد
خاطر جمع بود در گره دلتنگی
گل نشکفته محال است که بی بو گردد
راز پنهان فلک ابجد طفلانه اوست
هرکه را جام جم از کاسه زانو گردد
پله عشرتش از قاف گرانسنگ ترست
در دل هرکه خدنگ تو ترازو گردد
دامن افشان ز ریاضی که تو بیرون آیی
سرو انگشت ندامت به لب جو گردد
هست در پرده آتش رخ گلزار خلیل
می توان چید گل از یار چو بدخو گردد
هرکه شد واله و دیوانه لیلی نگهان
در نظر موج سرابش رم آهو گردد
سر مویی به دل خلق گرانی مپسند
که ترازوی مکافات به یک مو گردد
ماند در صفحه رخسار تو صائب حیران
طوطی از آینه هرچند سخنگو گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تماشای زیبایی و جذابیت عشق و معشوق می‌پردازد و نکاتی از احساسات و تب و تاب‌های عاشقانه را بیان می‌کند. شاعر به توصیف حالات و واکنش‌های دل‌باختگان به محبوب می‌پردازد و از قدرت و تأثیر نگاهی خاص سخن می‌گوید که می‌تواند دل‌ها را به تصرف خود درآورد. همچنین با اشاره به نمادهایی همچون سرو و گل، نشان می‌دهد که معشوق سبب شگفت‌زدگی و تغییرات عمیق در دل عاشق می‌شود. شعر با بازی‌های لفظی و تصاویری شاعرانه، احساسات عمیق و پیچیده را به تصویر می‌کشد و به نشان دادن تنش میان عشق و درد جدایی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر نگاهم از آن چهره زیبای معشوق منحرف شود، این دل بی‌وزن و سبک، به اندازه یک مو هم نمی‌تواند متعادل بماند.
هوش مصنوعی: نگاه عاشقانه و خیره‌کننده، بی‌نیاز از کلام، به شدت تأثیرگذار است و آدمیان را به حیرت می‌برد؛ اما روزی خواهد آمد که آن چشم جادویی دیگر سکوت نخواهد کرد و سخن خواهد گفت.
هوش مصنوعی: هر جا که زیبایی و جذابیت آن قامت دل‌انگیز ظاهر شود، فاخته (پرنده‌ای زیبا) سرو را از طوق و زنجیر آزاد می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی دل انسان دلتنگ است، نمی‌تواند گل‌های ناشکفته‌اش بوی خوشی داشته باشد. یعنی در حالتی که عواطف و احساسات منفی وجود داشته باشد، زیبایی و لذت‌های زندگی نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: راز نهفته در آسمان‌ها برای افرادی است که به دنیای واقعی با چشمان کودکانه و کنجکاو نگاه می‌کنند. هر کسی که به عمق زندگی نگاهی مدیریتی و هماهنگ با طبیعت داشته باشد، به رازهای بزرگ دست پیدا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: عشرت و شادی او از قاف که در حقیقت سنگین و باارزش است، بالاتر است؛ زیرا در دل هر کسی که تیر تو به هدف بنشیند، این احساس برابری و سنجش را ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: از ریاضیات عبور کن و بیرون بیا، تا آنجا که از دل ندامت بتوانی با انگشت اشاره به سرو زیبایی دستی بر آورده و لب خویش را به جو زنده کنی.
هوش مصنوعی: در پس آتش، چهره زیبای گلزار خلیل وجود دارد. اگر محبوب بدرفتار شود، می‌توان از او گل چید.
هوش مصنوعی: هر کسی که به شدت مجذوب و دیوانه لیلی شود، ناگهان در دیدش، تصویرش همچون موجی از سراب ظاهر می‌شود و او را به فرار می‌اندازد.
هوش مصنوعی: هرگز نخواهی توانست بر دل مردم ظلم کنی و از آن راضی باشی، زیرا عاقبت کار به گونه‌ای است که عدالت و پاداش به اندازه‌ای دقیق خواهد بود که کوچک‌ترین ظلمی نیز در آن ناچیز نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: صائب حیران از زیبایی چهره تو مانند طوطی است که به خاطر شگفتی خود در آینه، هرچند که سخن می‌گوید، اما از دیدن تو ساکت و خاموش می‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از نظر بازی من چشم سخنگو گردد
پرده خواب ز شوخی رم آهو گردد
چون حنا کز سفر هند شود غالیه رنگ
خون دل مشک در آن حلقه گیسو گردد
می شود تیره ز یاد گنه آیینه دل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.