بس که دل افسرده زین دریای پرنیرنگ شد
چون صدف هر قطره آبی که خوردم سنگ شد
تا رهم در عالم بی منتهای دل فتاد
آسمان چون حلقه فتراک بر من تنگ شد
بوریای فقر پیش مردم بالغ نظر
از شکوه بی نیازیهای من اورنگ شد
داشت چون طوطی نهان در زنگ، خودبینی مرا
چشم پوشیدم ز خود، آیینه ام بی زنگ شد
خاکیان را رحمت حق می کند پاک از گناه
سیل با دریا به اندک فرصتی یکرنگ شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این چند بیت بیانگر حالتی از اندوه و ناامیدی شاعر است که از دنیای فریبنده و پرنیرنگ رنج می‌برد. دل شاعر به مانند صدفی شده که هر قطره آب برایش سنگین و مشکل‌ساز است. او احساس می‌کند که در دنیای بی‌پایانی غرق شده و آسمان بر او تنگ و فشار آورده است. فقرش در نظر دیگران شکوه می‌کند و او در خودبینی غرق شده است. شاعر از خودآیینه‌اش چشم‌پوشی می‌کند و در نهایت به رحمت خدا امیدوار است که می‌تواند انسان‌ها را از گناه پاک کند و به مانند سیل همگی را یکرنگ کند.
هوش مصنوعی: دل من از این دنیای پر از حقه و نیرنگ بسیار غمگین شده است، به گونه‌ای که مثل صدف، هر قطره آبی که می‌نوشم، برایم به سنگی سخت تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: به هنگام سفر در دنیای وسیع و بی‌پایان قلبم، احساس می‌کنم آسمان به دورم تنگ شده و همچون حلقه‌ای از بند به من فشار می‌آورد.
هوش مصنوعی: فقر برای افرادی با بینش و آگاه، به اندازه‌ای که شکوهمند و بی‌نیازیم، به یک موضوع عادی و بی اهمیت تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: در دل خود پر از خودپسندی بودم، مانند طوطی که در زنگی پنهان شده است. اما با آگاهی از این خودبینی، تصمیم گرفتم از آن چشم‌پوشی کنم و در نتیجه، دیدگاهم پاک و شفاف شد، مانند آیینه‌ای که دیگر زنگار ندارد.
هوش مصنوعی: رحمت الهی باعث می‌شود که انسان‌ها از گناه پاک شوند، مانند این که دریا و سیل در یک لحظه به یک رنگ می‌رسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از فضولی چشم بستم خار و گل همرنگ شد
گوش را کردم گران، هر نغمه سیرآهنگ شد
چون صدف هر قطره آبی که در کامم چکید
از هوای خاطر افسرده من سنگ شد
همچو مینا غنچهٔ رازم بهار آهنگ شد
پرتوی از خون دل بیرون دوید و رنگ شد
بس که در یادت به چندین رنگ حسرت سوختم
چون پر طاووس داغم عالم نیرنگ شد
کوه تمکینی به این افسردگیها حیرت است
[...]
چون همه درکینه با من چرخ نیلی‌رنگ شد
سنگ گشتم‌شیشه گرشد،شیشه گشتم سنگ شد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.