زلف معنبر تو به صد جان برابرست
این مصرع بلند به دیوان برابرست
با عمر خضر قامت جانان برابرست
این مصرع بلند به دیوان برابرست
مد نگاه با صف مژگان برابرست
این مصرع بلند به دیوان برابرست
رخساره ترا به نقاب احتیاج نیست
هر قطره عرق به نگهبان برابرست
غیر از تو ای نگار ز سیمین بران کراست
در پیرهن تنی که به صد جان برابرست؟
کفران نعمت است شکایت ز جنگ یار
خشم بجا به لطف نمایان برابرست
در دل خلیده است ز مژگان او مرا
خاری که با هزار گلستان برابرست
بر یک طرف گذاری اگر پیچ و تاب را
موی میان او به رگ جان برابرست
شد گر جهان به چشم من از خط او سیاه
این سرمه با سواد صفاهان برابرست
غمنامه حیات مرا نیست پشت و روی
بیداریم به خواب پریشان برابرست
آبی که دل سیاه نگردد ز منتش
هر قطره اش به چشمه حیوان برابرست
ترک کلاه، باج به افسر نمی دهد
آزادگی به تخت سلیمان برابرست
در کام هر که ذوق قناعت چشیده است
خون جگر به نعمت الوان برابرست
در دیده کسی که به وحدت گرفت انس
کثرت به چارموجه طوفان برابرست
غافل ز عزت دل صد چاک ما مشو
سی پاره ای است این که به قرآن برابرست
روی شکفته ای که دلی وا شود ازو
صائب به صد هزار گلستان برابرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق نوشته شده است. شاعر با استفاده از تشبیهات مختلف، ویژگی‌های ظاهری و باطنی معشوق را به شکل‌های مختلفی توصیف می‌کند. زلف، موی معشوق و چهره او را به زیبایی‌های بی‌نظیر طبیعت و هنر مقایسه می‌کند. همچنین، عشق و توجه به معشوق را با مفاهیم عمیق‌تری در زندگی گره می‌زند و بیان می‌کند که شگفتی‌های معشوق فراتر از آن است که بتوان به سادگی بیان کرد. شاعر حتی به مسائلی چون نعمت‌ها و قناعت نیز اشاره کرده و نشان می‌دهد که عشق و زیبایی به زندگی انسان عمق و معنا می‌بخشد. به طور کلی، این شعر تجلی وحدت زیبایی و عشق در وجود معشوق است.
هوش مصنوعی: موهای خوشبوی تو به اندازه صد جان ارزش دارد و این بیت بلند هم به دیوان شعر همانند است.
هوش مصنوعی: عمر خضر (عمر طولانی) به اندازه عمر محبوب و زیبای من است و این شعر به بلندی و زیبایی نشان دهنده مقام آن محبوب می‌باشد.
هوش مصنوعی: نظرات و نگاه‌های زیبا و دلنشین او، با صف مژگانش هماهنگ و هم‌راستا است. این اشعار زیبا و تاثیرگذار، مانند یک دیوان شعر بلند و دل‌انگیز هستند.
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو نیازی به پوشش ندارد، زیرا هر قطره عرقی که بر روی پیشانیت می‌افتد، مانند نگهبانی است که از تو محافظت می‌کند.
هوش مصنوعی: جز تو، ای زیبا، در دنیای ما چه کسی می‌تواند شایستگی داشته باشد که با چنین جانی که ارزشش به صد جان می‌رسد، در پیراهنی بگنجد؟
هوش مصنوعی: شکایت از مشکلات و سختی‌های پیش‌آمده در روابط دوستانه یا عاشقانه، نوعی ناسپاسی نسبت به نعمت‌هایی است که داریم. اگر در برابر سختی‌ها خشمگین شویم، بهتر است به عواطف و محبت‌های خوب طرف مقابل توجه کنیم و از آنها یاد کنیم.
هوش مصنوعی: در دل من به خاطر مژگان او، خاری وجود دارد که ارزشش برابر با هزار گلزار است.
هوش مصنوعی: اگر موهای او را به دقت ببینی، آنقدر زیبا و منحنی است که به اندازه جان و زندگی‌ام ارزشمند است.
هوش مصنوعی: اگرچه دنیا برای من به خاطر عشق او تیره و نامطبوع است، اما این سرمه که در صفاهان به کار می‌رود، با زیبایی آن در برابر است.
هوش مصنوعی: زندگی من پر از غم و اندوه است و برای من تفاوتی ندارد که بیدار هستم یا خواب می‌بینم؛ در هر دو حالت، حالتی آشفته و نگران را تجربه می‌کنم.
هوش مصنوعی: آب‌هایی که دلت را تیره نکند، هر قطره‌اش به اندازه چشمه حیات ارزشمند است.
هوش مصنوعی: آزاد بودن و حفظ عزت نفس به مراتب با ارزش‌تر از پرداخت باج و به زیر سلطه رفتن است. در واقع، آزادی و کرامت انسانی به مانند سلطنتی بزرگ و با شکوه است.
هوش مصنوعی: کسی که طعم قناعت و راضی بودن را چشیده باشد، حتی اگر در زندگی کمبود داشته باشد، از نعمت‌های گوناگون به اندازه‌ای که لازم دارد، لذت می‌برد و احساس خوشحالی می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به اصل وحدت و یگانگی پی برده باشد، برای او تفاوت‌ها و کثرت‌ها مانند طوفانی در برابرش نمایان می‌شود که هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به ما یادآور می‌شود که نباید از اهمیت و ارزش دل و روح خود غافل شویم. اگر دل به هزار تکه هم تقسیم شود، باز هم ارزش آن برابر با قرآنی است که معرفت و آگاهی را به ما می‌آموزد. در واقع، آنچه که در درون ماست و به آن افتخار می‌کنیم، حتی در حالت آسیب‌دیده نیز دارای احترام و ارزش بالایی است.
هوش مصنوعی: تصویر زبانی زیبایی را ارائه می‌دهد که نشان‌دهنده ی زیبایی و لطافت یک روی شکفته است. این چهره به قدری زیباست که می‌تواند جان کسی را تسخیر کرده و دلش را پر از عشق کند، به طوری که ارزش آن به اندازه صد هزار گلستان خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پیش کسی که درد به درمان برابرست
هر خنده ای به زخم نمایان برابرست
زنهار چاک سینه خود را رفو مکن
کاین رخنه قفس به گلستان برابرست
دوری ز خلق کشتی نوحی است بی خطر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.