صبح میخانه نشینان کف دریای می است
شفق باده کشان چهره حمرای می است
تا سیه مست نگردیم پشیمان نشویم
ساحل توبه ما در دل دریای می است
با دلی چون دل شب، می روم از انجمنی
که گل صبح در او پنبه مینای می است
نیست جز باد به کف ساحل هشیاری را
صدف گوهر مقصد دل دریای می است
چاک در پیرهن یوسف عقل افکندن
چشمه کاری است که در دست زلیخای می است
زر به زر داد هر آن کس می گلرنگ خرید
زردرویی نکشیدن گل سودای می است
چه عجب غنچه تصویر شود شادی مرگ؟
در حریمی که نسیمش دم گیرای می است
برو ای عقل، کله گوشه همت مشکن
کاین قیامی است که بر قامت رعنای می است
چشم صائب ز تماشا قدح خون گردید
این چه رنگ است که با لاله حمرای می است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف حالاتی از مستی و عشق و زیبایی میپردازد. او صبح را با بادهنوشی میخانهنشینان و رنگ سرخ شراب توصیف میکند و این حال را با «سیه مست نشدن» و اجتناب از توبه در دل دریای می مطابقت میدهد. شاعر همچنین از دل شاداب و شبزندهداری خود سخن میگوید که در جمعی پر از زیبایی و سرخوشی است. او به نمادهای مختلفی مثل گلها، نسیم و باده اشاره میکند و در نهایت از عقل میخواهد تا از عوالم عمیقتر عشق و مستی باز نایستد. بهطور کلی، این شعر به تأثیرات مثبت عشق و مینوشی بر زندگی آدمی اشاره دارد و زیبایی و شادی را در هر لحظه تجلی میدهد.
هوش مصنوعی: صبح، برای کسانی که در میخانه نشستهاند، به مانند سطحی از دریا که پر از شراب است، جلوه میدهد. نور صبحگاهی همچون رنگ قرمز شراب بر چهرهی بادهنوشان میتابد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دنیای گناه و غفلت هستیم، نباید احساس پشیمانی کنیم. لحظه توبه ما در عمق نوشیدن لذتها و سرمستیها نهفته است و در واقع نمیتوانیم تنها به ظاهر به درستی و راستی برگردیم.
هوش مصنوعی: دل من تاریک و سنگین است، از جمعی میروم که در آنجا صبح با زیبایی و شکوفاییاش همراه است و عطر نوشیدن شراب را در هوا پراکنده میکند.
هوش مصنوعی: چیزی به جز باد در دستان ساحل وجود ندارد، و فقط صدفی به آگاهی میتواند گوهری از دل دریای شراب را به دست آورد.
هوش مصنوعی: نگاه کردن به چیزهایی که دلخواه نیستند، در واقع اقدامی احساسی است که به تصمیمهای منطقی آسیب میزند. مانند اینکه زلیخا در دستان خود به شراب توجه میکند، در حالی که عشق او به یوسف، او را دچار تردید میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که با طلا خرید میکند، میداند که ارزش واقعی چیزی که میخرد چیست. اگر کسی به دنبال زیبایی واقعی باشد، نباید فقط به ظاهر آن اکتفا کند، بلکه باید به عمق و حقیقت آن نیز توجه کند. کسی که فقط به زیبایی ظاهری توجه کند، ممکن است با عواقب ناخواستهای روبرو شود.
هوش مصنوعی: عجب است که غنچه به نماد شادی مرگ تبدیل شود، در جایی که نسیم آن عطر خوش شراب را به خود میگیرد.
هوش مصنوعی: ای عقل، از تلاش بیخود دست بردار، چون این حرکتی است که به زیبایی و جذابیت میانجامد.
هوش مصنوعی: چشم صائب از دیدن شراب قرمز به حالت شگفتزده درآمده است. این چه رنگی است که با رنگ قرمز لالهها در میمکد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.