داستان شوق را تحریر کردن مشکل است
بحر را از موج در زنجیر کردن مشکل است
بند پیش سیل بی زنهار نتواند گرفت
بی قرار شوق را زنجیر کردن مشکل است
با تهی چشمان چه سازد نعمت روی زمین؟
چشم روزن را ز پرتو سیر کردن مشکل است
می توان ز افسانه کردن چشم آهو را به خواب
چشم عیار ترا تسخیر کردن مشکل است
دستگیری نیست پیری را به جز افتادگی
این کهن دیوار را تعمیر کردن مشکل است
خواب زاهد تلخ گردیده است از یاد بهشت
کودکان را ترک جوی شیر کردن مشکل است
گفتگوی اهل غفلت قابل تأویل نیست
خواب پای خفته را تعبیر کردن مشکل است
معنی پیچیده می پیچد زبان تقریر را
آیه آن زلف را تفسیر کردن مشکل است
هست زیر آسمان امنیت خاطر محال
خواب راحت در دهان شیر کردن مشکل است
با صف مژگان نظربازی نه کار هر کس است
دیده را آماجگاه تیر کردن مشکل است
خط غباری نیست کز وی دل توان برداشتن
چاره این خاک دامنگیر کردن مشکل است
تشنگی نتوان به شبنم بردن از ریگ روان
دیده نادیدگان را سیر کردن مشکل است
با خیال خشک تا کی سر به یک بالین نهم؟
دست در آغوش با تصویر کردن مشکل است
نیست جز تسلیم صائب هیچ درمان عشق را
پنجه در سر پنجه تقدیر کردن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» مجموعهای از کارهای ناممکن یا دشوار را کنار هم میگذارد: در بند کردن شوق، سیر کردن چشم حریص، رام کردن چشم یار، مرمت پیری، آسودگی در جهان و تفسیر زلف یار. هر بیت مثلی تمثیلی برای حکمتی است و در میان آنها به زاهدِ دلبسته به بهشت هم طعنهای زده میشود. در پایان، شاعر نتیجه میگیرد که در برابر عشق و تقدیر چارهای جز تسلیم نیست.
هوش مصنوعی: نوشتن و شرح دادن ماجرای شوق دشوار است؛ همانطور که نمیتوان دریا را با زنجیرِ موجهایش در بند کرد.
هوش مصنوعی: هیچ سدی جلوی سیل بیامان را نمیگیرد؛ کسی را هم که از شوق بیقرار است نمیتوان در زنجیر نگه داشت.
هوش مصنوعی: همهٔ نعمتهای زمین هم چشم آدم حریص و گرسنهچشم را پر نمیکند؛ همانطور که روزن هرچه نور بگیرد سیر نمیشود.
هوش مصنوعی: چشم آهو را میتوان با قصه گفتن خواباند، اما چشم زیرک و فریبکار تو را نمیتوان رام و تسخیر کرد.
هوش مصنوعی: برای پیری هیچ یاوری جز فروتنی و افتادگی نیست؛ تن پیر مانند دیوار کهنه است که مرمتش دشوار است.
هوش مصنوعی: آرزوی بهشت خواب زاهد را تلخ کرده است؛ او مانند کودکی است که دل کندن از جوی شیر برایش سخت است. به طعنه، زاهد هنوز به لذتهای بهشت دل بسته است.
همانطور که خواب پایی که خواب رفته است را نمیشود تعبیر کرد حرف افرادی که نادان هستند هم قابل تفسیر نیست
هوش مصنوعی: معنای پیچیده زبان گوینده را هم به پیچوتاب میاندازد؛ زلف پرپیچ یار مانند آیهای است که تفسیرش دشوار است.
هوش مصنوعی: زیر این آسمان آسودگی خاطر ممکن نیست؛ مانند آن است که کسی بخواهد در دهان شیر آرام بخوابد.
هوش مصنوعی: عشقبازی با نگاه در برابر صف مژگان یار کار هر کسی نیست؛ چشم را نشانهٔ تیر کردن دشوار است.
هوش مصنوعی: خط تازهرسته بر چهرهٔ یار گردی نیست که بتوان دل از آن برکند؛ این خاک به دامن میچسبد و رهایی از آن دشوار است.
هوش مصنوعی: با شبنم نمیتوان تشنگی ریگ روان را برطرف کرد؛ چشم آدم ندیده و حریص را هم نمیتوان سیر کرد.
هوش مصنوعی: تا کی با خیالِ خشک و بیحاصل یار همبالین باشم؟ در آغوش گرفتن یک تصویر دشوار و بیثمر است.
هوش مصنوعی: صائب، درمان عشق جز تسلیم نیست؛ پنجه در پنجهٔ تقدیر انداختن و با آن ستیز کردن دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هرزه گو را خامش از تقریر کردن مشکل است
شعله را از ژاژخایی سیر کردن مشکل است
وصف آن عارض مپرس از چشم شرم آلود من
صورت نادیده را تصویر کردن مشکل است
شد ز انگشت اشارت ماه نو پا در رکاب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.