ساقی بده آن می مصفا را
آن راحت روح پیر و برنا را
خواهی که تنت صفای جان گیرد
از کف منه آن می مصفا را
ساقی بده آن قدح که در مستی
از هستی غم، فرج دهد ما را
آن می که به زنده کردن شادی
او ماند و بس دم مسیحا را
می هست کند نشاط ناگه را
می نیست کند غم مفاجا را
امروز شراب نوش و شادی کن
بگذار حدیث دی و فردا را
گردن منه این سپهر سرکش را
تمکین مکن این جهان رعنا را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر ساقی را خطاب میکند و شراب صاف را میخواهد و آن را آسایش جان، رهاننده از غم و زندهکنندهٔ شادی همچون دم مسیح میداند. سپس به غنیمت شمردن امروز و رها کردن اندیشهٔ دیروز و فردا فرا میخواند و در پایان توصیه میکند که در برابر روزگار سرکش و دنیای فریبنده سر فرود نیاوریم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، آن شراب صاف و پاک را به من بده؛ همان شرابی که مایهٔ آسایش جان پیر و جوان است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی تن تو هم مانند جان پاک و روشن شود، آن شراب صاف را از دست مده.
هوش مصنوعی: ای ساقی، آن جام را بده که در حال مستی ما را از بودنِ غم رها کند و گشایش بخشد.
هوش مصنوعی: آن شرابی که در زنده کردن شادی فقط به دم مسیح شبیه است؛ همانگونه که دم مسیح مرده را زنده میکرد، این شراب شادیِ مرده را زنده میکند.
هوش مصنوعی: شراب، شادی ناگهانی پدید میآورد و غمِ ناگهانی و بیخبر را از میان میبرد.
هوش مصنوعی: امروز را دریاب؛ شراب بنوش و شاد باش و سخن گذشته و آینده را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: در برابر این آسمانِ سرکش و ناسازگار سر فرود میاور و تسلیم این دنیای خودنما و فریبنده مشو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.