هوش مصنوعی: این متن بیان می‌کند که نباید پادشاه را از خیانت کسی باخبر کرد مگر اینکه نسبت به اصل موضوع اطمینان کامل داشته باشیم، زیرا در غیر این صورت می‌توانیم خود را به خطر بیندازیم. همچنین، توصیه می‌شود که تنها زمانی صحبت کنیم که مطمئن باشیم گفتارمان تأثیرگذار خواهد بود.
برگردان به زبان ساده
# پادشه را بر خیانت ِ کسی واقف مگردان، مگر آنگه که بر قبول ِ کلی واثق باشی و گر نه در هلاک ِ خویش سعی می‌کنی.
هوش مصنوعی: به پادشاه خیانت کسی را اطلاع نده، مگر وقتی که به درستی و واقعیت آن کاملاً مطمئن باشی، وگرنه خودت را به خطر می‌اندازی.
هادی کریمی در ۹ سال و ۱۰ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۰:۱۴ نوشته:
پادشه را بر خیانت کسی واقف مگردان، مگر آنگه که بر قبول کلی واثق باشی، وگرنه در هلاکت خویش سعی می کنی. بسیج سخن گفتن آنگاه کن / که دانی که در کار گیرد سخن مصحح: محمد علی فروغی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن بیان می‌کند که نباید پادشاه را از خیانت کسی باخبر کرد مگر اینکه نسبت به اصل موضوع اطمینان کامل داشته باشیم، زیرا در غیر این صورت می‌توانیم خود را به خطر بیندازیم. همچنین، توصیه می‌شود که تنها زمانی صحبت کنیم که مطمئن باشیم گفتارمان تأثیرگذار خواهد بود.
هوش مصنوعی: به پادشاه خیانت کسی را اطلاع نده، مگر وقتی که به درستی و واقعیت آن کاملاً مطمئن باشی، وگرنه خودت را به خطر می‌اندازی.
هوش مصنوعی: سخن را زمانی بگو که بدانی چه تأثیری دارد و چه نتیجه‌ای به دنبال خواهد داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.