ای کودک لشکری که لشکر شکنی
تا کی دل ما چو قلب کافر شکنی؟
آن را که تو تازیانه بر سر شکنی
به زآن که ببینی و عنان برشکنی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای کودک لشکری که لشکر شکنی
تا کی دل ما چو قلب کافر شکنی؟
آن را که تو تازیانه بر سر شکنی
به زآن که ببینی و عنان برشکنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر معشوق را نوجوانی سپاهی میخواند که لشکرها را درهم میشکند و از او گله میکند که دل عاشقان را مانند قلبِ سپاه دشمن میشکند. در پایان میگوید ضربهٔ تازیانهٔ معشوق بر سر عاشق از آن بهتر است که معشوق او را ببیند و بیاعتنا اسب را برگرداند و برود؛ یعنی جفای معشوق از بیاعتناییاش بهتر است.
هوش مصنوعی: ای نوجوانِ سپاهی که صفهای لشکر را درهم میشکنی، تا کی دل ما را مانند قلبِ سپاه کافران میشکنی؟ «قلب» هم به معنای دل است و هم به معنای میانهٔ سپاه، و شاعر با این دو معنا بازی کرده است.
هوش مصنوعی: کسی که تو تازیانه را بر سرش بشکنی، حالش بهتر است از کسی که او را ببینی و روی برگردانی و عنان اسب را از او بپیچانی. یعنی آزار دیدن از معشوق بهتر از بیاعتنایی اوست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هرگه که کنی مصاف لشکر شکنی
وز خشم و رضات شهد و شکّر شکنی
هر روز یکی سپاه دیگر شکنی
گر قصد کنی جهان به هم برشکنی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.