شکم صوفیی را زبون کرد و فرج
دو دینار بر هر دوان کرد خرج
یکی گفتش از دوستان در نهفت
چه کردی بدین هر دو دینار؟ گفت
به دیناری از پشت راندم نشاط
به دیگر، شکم را کشیدم سماط
فرومایگی کردم و ابلهی
که این همچنان پر نشد وآن تهی
غذا گر لطیف است و گر سرسری
چو دیرت به دست اوفتد خوش خوری
سر آنگه به بالین نهد هوشمند
که خوابش به قهر آورد در کمند
مجال سخن تا نیابی مگوی
چو میدان نبینی نگه دار گوی
وز اندازه بیرون، مرو پیش زن
نه دیوانهای تیغ بر خود مزن
به بی رغبتی شهوت انگیختن
به رغبت بود خون خود ریختن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
حکایت درباره یک صوفی است که دو دینار را خرج شکم و ارضای شهوت مینماید شخصی از او دراینباره میپرسد؛ او پاسخ میدهد نه شکم و نه میل جنسی او سیر نشدند، یعنی طبیعت ایندو میل طوریاست که تمامنشدنی هستند. شاعر با ذکر اینحکایت میگوید که انسان نباید عمر گرانمایه خود را مدام در پی برآوردن ارضای لذتهای جسمی کند و بهاین نکته تاکید میکند که برای حفظ تندرستی لازم است آدمی زمانی غذا بخورد که شدیدا گرسنهاست و زمانی بخوابد که خواب بر او غلبه میکند.
گرسنگی و میل به زن، صوفییی را در فشار قرار داد؛ دو دینار برای هردو خرج کرد.
دوستی بهطور خصوصی از او پرسید؛ چهکردی با آن دو دینار؟ پاسخداد
به یکدینار از کمر خود، نشاط راندم و با دینار دیگر، شکم را مهمان کردم.
ابلهی و پستی کردم زیرا نه این پر شد و نه آن خالی.
غذا چه خوشمزه باشد چه نامطبوع؛ وقتی که دیر به دست تو بیفتد آنرا با لذت میخوری.
آدم دانا، وقتی میخوابد که شدیدا نیاز به خواب داشته باشد.
وقتی که فرصت برای حرفزدن نمییابی، خموش باش؛ وقتی که بازی و میدان (چوگان) وجود ندارد گوی را نگهدار.
بیش از اندازه با زن آمیزش مکن؛ این کار از دیوانگی است، بهخود زیان مزن.
اگر شهوت خود را بهزور تحریک کنی و آمیزش نمایی چناناست که خون خود را با دست خود ریختهای (بهتندرستی خود، لطمه زدهای)
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.