شنیدم ز پیران شیرین سخن
که بود اندر این شهر پیری کهن
بسی دیده شاهان و دوران و امر
سرآورده عمری ز تاریخ عمرو
درخت کهن میوهای تازه داشت
که شهر از نکویی پرآوازه داشت
عجب در زنخدان آن دل فریب
که هرگز نبودهست بر سرو سیب
ز شوخی و مردم خراشیدنش
فرج دید در سر تراشیدنش
به موسی، کهن عمر کوته امید
سرش کرد چون دست موسی سپید
ز سر تیزی آن آهنین دل که بود
به عیب پریرخ زبان برگشود
به مویی که کرد از نکوییش کم
نهادند حالی سرش در شکم
چو چنگ از خجالت سر خوبروی
نگونسار و در پیشش افتاده موی
یکی را که خاطر در او رفته بود
چو چشمان دلبندش آشفته بود
کسی گفت جور آزمودی و درد
دگر گرد سودای باطل مگرد
ز مهرش بگردان چو پروانه پشت
که مقراض، شمع جمالش بکشت
برآمد خروش از هوادار چست
که تردامنان را بود عهد سست
پسر خوش منش باید و خوبروی
پدر گو به جهلش بینداز موی
مرا جان به مهرش برآمیختهست
نه خاطر به مویی در آویختهست
چو روی نکو داری انده مخور
که موی ار بیفتد بروید دگر
نه پیوسته رز خوشهٔ تر دهد
گهی برگ ریزد، گهی بر دهد
بزرگان چو خور در حجاب اوفتند
حسودان چو اخگر در آب اوفتند
برون آید از زیر ابر آفتاب
به تدریج و اخگر بمیرد در آب
ز ظلمت مترس ای پسندیده دوست
که ممکن بود کاب حیوان در اوست
نه گیتی پس از جنبش آرام یافت؟
نه سعدی سفر کرد تا کام یافت؟
دل از بی مرادی به فکرت مسوز
شب آبستن است ای برادر به روز


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان در مورد پیری است که در شهر به حکمت و تجربهاش مشهور است. او به جوانان درس میدهد که دشواریها و سختیها بخشی از زندگی هستند و پس از آن، راحتی و آسانی خواهد آمد. پیری به تمثیل یک درخت کهن اشاره میکند که میوههای تازهای دارد و به تدریج آفتاب از پس ابرها پدیدار میشود. او به جوانان یادآوری میکند که نباید از موانع و مشکلات بترسند و باید صبور باشند، زیرا با گذشت زمان، تغییرات مثبتی در زندگی رخ خواهد داد. سعدی نیز به این موضوع تاکید میکند که زندگی همیشه پر از نوسان است و در انتها نوید روزهای روشن را میدهد.
هوش مصنوعی: شنیدم از افراد با تجربه و با کلام دلنشین که در این شهر، شخصی سالخورده و باتجربه وجود دارد.
هوش مصنوعی: بسیاری از شاهان و دورانها را دیدهام و عمرم را به تاریخ عمرها گذرانده و به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: درختی قدیمی میوهای نو و تازه تولید کرد که شهر به خاطر زیبایی و خوبیاش شهرت زیادی داشت.
هوش مصنوعی: در زنخدان (چانه) آن زن دلربا چیز شگفتانگیزی است که هرگز بر درخت سیب (نماد زیبایی) نیست و نشاندهندهی زیبایی خاص و منحصر به فرد اوست.
هوش مصنوعی: به دلیل شوخی و آزار مردم، او خاطرات تلخی را در سر دارد و این مسئله باعث گردیده تا در سرش مشکلاتی به وجود آید.
هوش مصنوعی: سعدی در این بیت به اشاره به موسی، نبی بزرگ، میگوید که با عمر طولانیاش، از دنیا امیدی ندارد و مانند دستهای سفید او، که نشانهٔ پیری است، به زودی به پایان عمر خود نزدیک خواهد شد.
هوش مصنوعی: دل آهنین و بیرحم او که از شدت سختی و بیاحساسی، دیگران را آزار میداد، حالا از زیبایی چهرهٔ معشوق سخن میگوید و زبانش به عیوب او اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و خوبی که این دختر دارد، دیگران او را به اندازهٔ یک مو از نیکوییاش کم کردند و اکنون نقصی در وجود او به چشم میآید که در درون خود احساس میکند.
هوش مصنوعی: چنانکه چنگ (ساز موسیقی) به خاطر شرم، سرش را پایین میاندازد، دلبر زیبا هم به خاطر شرم، سرش را پایین انداخته و موهایش در پیش او افتاده است.
هوش مصنوعی: کسی که به عشق کسی دچار شده بود، مانند چشمان معشوقش درهم ریخته و پریشان بود.
هوش مصنوعی: کسی گفت تو تجربهٔ سختی و غم را داشتی، بنابراین به دنبال آرزوهای بیپایه و بیفایده نرو.
هوش مصنوعی: اگر از محبت او دور شوی، مانند پروانهای خواهی بود که به شمع نزدیک شده و پشتش سوخته، زیرا قیچی (مقراض) زیبایی و جذابیت او را از بین میبرد.
هوش مصنوعی: آوای بلندی از طرف حامی چالاک بلند شد، زیرا افراد بیثبات و بیوفا به عهد و پیمان خود پایبند نیستند.
هوش مصنوعی: پسر باید نیکاخلاق و زیباچهره باشد، اما اگر پدر به او نادانی بیاموزد، چهرهاش هم در نظر دیگران ناپسند خواهد شد.
هوش مصنوعی: محبت و عشق من به او با جانم آمیخته شده و فقط به یک مو و ظاهر او وابسته نیست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که چهرهی زیبایی داری، غم مخور که اگر موی سرت بریزد، دوباره درخواهد آمد.
هوش مصنوعی: زندگی همیشه به یک شکل نیست و خوشیها و ناخوشیها به تناوب رخ میدهند؛ گاهی روزهای خوب و پرباری داریم که مثل خوشهٔ تر میرسند و گاهی هم روزهای سختی که مانند برگهای درخت میریزند.
هوش مصنوعی: بزرگان، مانند خورشید، در پوششی پنهان میشوند و حسودان، مانند آتشی که به زیر آب میافتد، خاموش میشوند.
هوش مصنوعی: خورشید بعد از باران و ابر به آرامی نمایان میشود و بخار آتش در آب کمکم خاموش میشود.
هوش مصنوعی: ای دوست خوبم، از تاریکی نترس، چرا که ممکن است در این تاریکی، سوسوی روشنی وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: آیا دنیا پس از هر حرکتی آرام نمیگیرد؟ آیا سعدی سفر نکرد تا به خواستهاش برسد؟
هوش مصنوعی: دل را به خاطر بیمویدی و ناامیدی نسوزان، زیرا شب، در انتظار روزی بهتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.