به خشم از ملک بنده‌ای سربتافت
بفرمود جستن کسش در نیافت
چو بازآمد از راه خشم و ستیز
به شمشیر زن گفت خونش بریز
به خون تشنه جلاد نامهربان
برون کرد دشنه چو تشنه زبان
شنیدم که گفت از دل تنگ ریش
خدایا بحل کردمش خون خویش
که پیوسته در نعمت و ناز و نام
در اقبال او بوده‌ام دوستکام
مبادا که فردا به خون منش
بگیرند و خرم شود دشمنش
ملک را چو گفت وی آمد به گوش
دگر دیگ خشمش نیاورد جوش
بسی بر سرش داد و بر دیده بوس
خداوند رایت شد و طبل و کوس
به رفق از چنان سهمگن جایگاه
رسانید دهرش بدان پایگاه
غرض زین حدیث آن که گفتار نرم
چو آب است بر آتش مرد گرم
تواضع کن ای دوست با خصم تند
که نرمی کند تیغ برنده کند
نبینی که در معرض تیغ و تیر
بپوشند خفتان صد تو حریر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، بنده‌ای به خاطر خشم و ستیز از ملک دوری می‌جوید و در پی انتقام برمی‌آید. وقتی او به خانه‌اش برمی‌گردد و به یاد خونریزی می‌افتد، در دلش دعا میکند تا از کشتن دشمنش صرف نظر کند. ملک که از این موضوع باخبر می‌شود، خشمش فروکش میکند و با محبت با بنده برخورد میکند. این قصه به اهمیت تواضع و نرم‌خویی در برابر خشونت و تندخویی می‌پردازد و نشان می‌دهد نرمی می‌تواند تأثیر بیشتری از خشم داشته باشد. در نهایت، پیام اصلی حکایت تشویق به رفتار ملایم است، حتی در شرایط دشوار.
هوش مصنوعی: به خاطر خشم، بنده‌ای از دست ملک (سلطان) مخالفت کرد و فرمان داد که کسی را برای گرفتن او بفرستند، اما هیچ‌کس نتوانست او را پیدا کند.
هوش مصنوعی: وقتی که آن شخص از راه خشم و نزاع بازگشت، به کسی که شمشیر به دست داشت دستور داد که خون او (بنده) را بریزد.
هوش مصنوعی: جلاد بی‌رحم که به خون تشنه است، دشنه را مانند کسی که به آب تشنه است، بیرون می‌آورد.
هوش مصنوعی: من شنیدم که او از دل تنگ و ناراحت خود گفت: خدایا، مشکل و غم من را برطرف کن، چرا که خودم را به شدت مجروح کردم.
هوش مصنوعی: من همیشه در نعمت و خوشی بوده‌ام و در موقعیت خوب و مورد پسند او قرار داشته‌ام.
هوش مصنوعی: نگران این نباش که فردا به خاطر شخصیت و منش تو کسی به تو آسیب بزند و دشمن شاد و خوشحال شود.
هوش مصنوعی: وقتی شاه به او خبر داد که او به خدمت آمده، دیگر خشم او فروکش کرد و دیگر در اوج خشمش قرار نگرفت.
هوش مصنوعی: بسیار بر سر او فریاد می‌زدند و او را می‌بوسیدند و این خداوندی که پرچم را در دست داشت، صدای طبل و سنج را به راه انداخت.
هوش مصنوعی: به لطف زمان، او را به جایی مهم و باارزش رسانید که شایسته‌اش بود.
هوش مصنوعی: هدف از این سخن این است که کلام ملایم و نرم مانند آب است که می‌تواند آتش یک فرد تندخو و خشمگین را خاموش کند.
هوش مصنوعی: ای دوست، در مواجهه با دشمن تندخو تواضع کن؛ زیرا نرمی می‌تواند تیزی شمشیر را کاهش دهد.
هوش مصنوعی: آیا نمی‌بیند که در برابر تیغ و تیر، لباس زبر و خشن بر تن می‌کنند و نه صد تا لباس حریر نرم و لطیف؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.