مُغی در به روی از جهان بستهبود
بتی را به خدمت میان بستهبود
پس از چندسال آن نکوهیدهکیش
قضا حالتی صعبش آورد پیش
به پای بت اندر به امّید خیر
بغلتید بیچاره بر خاک دِیر
که درماندهام، دست گیر ای صنم!
به جان آمدم، رحمکن بر تنم
بزارید در خدمتش بارها
که هیچش بهسامان نشد کارها
بتی چون برآرد مهمّات کس
که نتْوانْد از خود براندن مگس؟
برآشفت کای پایبند ضَلال
به باطل پرستیدمت چندسال
مهمّی که درپیشدارم، برآر
و گر نه، بخواهم ز پروردگار
هنوز از بت، آلوده رویش به خاک
که کامش برآورد یزدان پاک
حقایق شناسی در این خیرهشد
سر وقت صافی بر او تیرهشد
که سرگشتهای دون یزدانپرست
هنوزش سر از خمر بتخانه مست
دل از کفر و دست از خیانت نشسُت
خدایش برآورد کامی که جُست
فرو رفت خاطر در اینمشکلش
که پیغامی آمد به گوش دلش
که پیش صنم پیر ناقصعَقول
بسی گفت و قولش نیامد قبول
گر از درگه ما شود نیز رد
پس آنگه چه فرق از صنم تا صمد؟
دل اندر صمد باید ای دوست بست
که عاجزتر اند از صنم، هر که هست
مُحال است اگر سر بر این در نَهی
که باز آیدت دست حاجت تَهی
خدایا مقصّر به کار آمدیم
تهیدست و امّیدوار آمدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، بت پرستی که سالها به پرستش بت خود مشغول بوده، به وضعیت دشواری برخورد میکند و به پای بتش زانو میزند و از او مدد میجوید. پس از مدتها التماس و ناامیدی از بت، به خود میآید و درمییابد که بت نمیتواند به او کمک کند. او با شعور به سمت پروردگار روی میآورد و درمییابد که باید امیدش به خدا باشد، زیرا بتها در برابر مشکلات ناتواناند. در نهایت، او به این حقیقت میرسد که تنها خداست که میتواند او را از این مشکلات نجات دهد و ازش طلب آمرزش میکند.
هوش مصنوعی: دنیا را بر او بسته بودند و در مکانی که بتی را به خدمت گرفته بودند، جز او کسی نمیتوانست وارد شود.
هوش مصنوعی: بعد از چند سال، آن بتپرست بدنام، حالتی سخت و دشوار برایش پیش آمد.
هوش مصنوعی: بیچاره، در سرزمین معبد بت، به امید خیر و نیکی به زمین افتاد و غلتید.
هوش مصنوعی: من در سختی و ناامیدی قرار دارم، ای معشوق! دست مرا بگیر. جانم به لب رسیده است، بر جسمم رحم کن.
هوش مصنوعی: باید بارها در خدمت او باشم، چون هیچ یک از کارهایم به سامان نرسیده است.
هوش مصنوعی: اگر بتی وجود داشته باشد که به نیازهای مردم اهمیت دهد، چطور ممکن است کسی نتواند مگسی را از خود دور کند؟
هوش مصنوعی: ناراحت شد که ای کسی که به گمراهی وابستهای، چند سال است که تو را به باطل پرستیدم.
هوش مصنوعی: من هنوز به چیزی که در پیش دارم نیاز دارم، پس آن را برای من فراهم کن، وگرنه از خداوند چیزی میخواهم.
هوش مصنوعی: هرگز از بت (پرستشگاه یا معبود دروغین)، چهرهاش به خاک آغشته میشود، در حالی که خواستهاش برآورده شده است، این از قدرت خداوند پاک است.
هوش مصنوعی: در این بیت، سعدی به این نکته اشاره میکند که وقتی شخصی به حقیقت و معارف الهی پی میبرد، در عین حال ممکن است که از درک و شناخت واقعی خود غافل شود و به نوعی در گمراهی و تیرگی مسیرش قرار بگیرد. او به نوعی دوگانگی میان درک حقیقت و گمراهی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ کسی است که به شدت گمراه و سرگردان است و با وجود اینکه بندهٔ خدا (یزدانپرست) است، هنوز در میخانه (بتخانه) و زیر تأثیر شراب مست میباشد. این فرد در حقیقت از خدا دور شده و به مسائل دنیوی و بادهنوشی مشغول است.
هوش مصنوعی: دلش به کفر (یعنی عدم ایمان) و دستش به خیانت (یعنی بیوفایی) عادت نکرده بود، و خدایش به او کامی بخشید که جستجو کرده بود.
هوش مصنوعی: او با وجود دغدغههایش، ناگهان پیغامی از دلش میشنود که به وی امید و آرامش میدهد.
هوش مصنوعی: انسانی که نزد بت، که به نوعی معبود فرضی است، میرود و با عقل ناقص و نادانیاش بسیار صحبت میکند، اما هیچیک از گفتههایش مورد پذیرش قرار نمیگیرد.
هوش مصنوعی: هرگاه کسی از درگاه ما (یعنی درگاه خدا) رد شود، پس چه تفاوتی بین معبود و صنم (بت) وجود دارد؟
هوش مصنوعی: ای دوست، باید دل را به خدا (صمد) سپرد، زیرا هر کسی که به غیر خدا (صنم) وابسته باشد، ضعیفتر و ناتوانتر است.
هوش مصنوعی: اگر به درگاه خداوند نروی، محال است که حاجتت برآورده نشود، زیرا او همیشه آمادهاست که دست کمک به سوی نیازمندان دراز کند.
هوش مصنوعی: ای خدا، ما در کار خود مقصّر و گناهکاریم و با دست خالی و بیچیز آمدیم، اما به تو امید داریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.