به من آن مه دگر امشب نسازد
گل نازک به تاب و تب نسازد
بغیر از من چنین یا رب نسوزد
بغیر از تو چنین، یا رب نسازد
از آن تار است این عالم بچشمم
که خورشید جهان با شب نسازد
نسازد زاهد ار با ما عجب نیست
که خلق تنگ با مشرب نسازد
نساز هیچکس با صاحب دل
که خود را هیچ جا صاحب نسازد
تو بیداری و عالم جمله در خواب
رضی اکنون چرا مطلب نسازد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر ردیف «نسازد» بنا شده و از ناسازگاریها سخن میگوید: ناسازگاری معشوق نازکدل با سوز عاشق، ناسازگاری خورشید با شب، و ناسازگاری زاهد تنگنظر با مشرب گشادهٔ عارف. شاعر سپس میگوید که مردم با صاحبدلِ وارسته کنار نمیآیند، و در بیت پایانی خود را سرزنش میکند که در شبی که همه خفتهاند و او بیدار است، چرا از این فرصت برای رسیدن به مقصود بهره نمیگیرد.
هوش مصنوعی: آن یار ماهرو امشب هم با من سازگاری نمیکند؛ چنانکه گل نازک تاب گرما و تب را ندارد، آن نازکبدن نیز سوز و تب عاشقانهٔ مرا تحمل نمیکند.
هوش مصنوعی: خدایا، جز من کسی اینگونه در عشق نمیسوزد و جز تو، ای معشوق، کسی اینگونه ناسازگار و بیمهر نیست.
هوش مصنوعی: این جهان از آن رو در چشمم تاریک است که آن خورشید جهان، یعنی معشوق، با شب سیاه روزگار من همراه نمیشود؛ خورشید و شب با هم جمع نمیشوند.
هوش مصنوعی: اگر زاهد با ما سازگار نیست، جای شگفتی ندارد؛ زیرا آدم تنگخو با مشرب گشاده و رندانهٔ ما جور درنمیآید. «مشرب» هم به معنای خوی و طریقه است و هم یادآور بادهنوشی.
هوش مصنوعی: هیچکس با مرد صاحبدل سازگاری نمیکند، چون او خود را در هیچ جا صاحب و مالک چیزی نمیداند و از همهچیز آزاد و وارسته است.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای رضی، تو بیداری و همهٔ جهان در خواب است؛ پس چرا اکنون از این فرصت بهره نمیبری و کار خود را به سامان نمیرسانی و به مقصودت دست نمییابی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.