کسی گته منْ شه یارِ وَرْ نمیرویی
دْ گوشْ غُولْ بَوّهْ تتا نشنوسّهْ نَوُویی
دْ چشْ کورْ بَوّهْ، دْ دیمْ بَوّهْ سیویی،
ونهْ مُونسْ، برمه بَوّهْ هویی هویی
کَسْ وینه منه مشکْ و گُلو ره بویی
«بنده انتظارْمه ته عقیقه لُویی»
ویمارْمهْ، دَرمُونْرهْ تو دارْنی به لویی
چگونه ویمٰارْ دَرْدْ به طبیبْ نَوُویی
درْیُودلهْ دوستْ، ماهیمهْ ته درْیویی
خشکهْ کَتْمهْ بَرْممّهْ ته دَمْ اُویی
تنه قَدمِ گَردهْ، مه آبروُیی
هَمُونْ زِنّهْ ماهیمهْ، منْته درْبُویی
منْ قَصّهْ بشنُوسّمه درْیوی لویی:
منْ کشکولهوارْ، مه تَنْ بیّه سیویی
هر کَسْ بَمردهْ، بُورْدهْ، دنیا نمویی
صَبری بَکنْ شاید که ته کُومْ بَرُویی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
چه کسی گفت که برای یار خودم (در کنار یارم) نمیمیرم؟ / دو گوش او کر شود، تا نشنیده را نگوید
[آرزو میکنم] دو چشمش کور و دو گونهاش سیاه شود / و مونسشهای های گریه شود
کسی باید به یار مشک و گلاباندودم بگوید: / «بنده چشم به راه لب عقیقآسای تو هستم»
بیمارم، وسیلهی درمان مرا تو در لب خود داری / چگونه بیمار، درد خود را به پزشک گزارش نکند (نگوید)
دل توای دوست دریاست و من ماهی دریای تو هستم / به خشکی افتادهام برای یک دم (آن) از آب آن میگریم
غبار پای تو آبروی من است / همان ماهی زندهی دریای تو هستم
من در کنار دریا داستانی شنیدهام / که تنم مانند کشکولِ (دراویش) سیاه شده است
هر کس که مرد رفت و دیگر به دنیا برنگشت / شکیبایی کن، شاید که کام تو برآید
هوش مصنوعی: اگر کسی که محبوب من است، بخواهد برود، به زودی متوجه نشانی از من نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت بسته باشد، اگر در تاریکی به سر ببری و هیچ دوستی نداشته باشی، تنها چیزی که میماند فریادهای افسوس و ناامیدی است.
هوش مصنوعی: کسی را نمیبینم که مشک و گلابی را به من هدیه بیاورد. من در انتظار تو هستم تا بویی از عطرت به مشامم برسد.
هوش مصنوعی: شما در سختی و درد به سر میبرید و نمیدانید که چگونه باید به کسی که میتواند شما را درمان کند، مراجعه کنید.
هوش مصنوعی: در دل دوست دریاهایی وجود دارد، اما من مانند ماهیام که در خشکی به دام افتادهام.
هوش مصنوعی: فرزندم، با غرور و افتخار از زیباییهای من بگو و به یاد داشته باش که من نیز، همچون دریاچهای آرام و زیبا هستم، اما در عین حال میتوانم عمیق و پر از رازها باشم.
هوش مصنوعی: من داستانی را میشنوم که مثل دریایی بزرگ است: من مانند کیسهای پر از افکار و احساسات، توی آن غوطهورم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگی با مشکلات و سختیها مواجه میشود، باید صبر کند و تحمل داشته باشد. ممکن است بعد از این سختیها، روزهای بهتری فرا برسد و او بتواند به آرامش و شادی برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.