اوّل گمّه و آخر ذاتِ خداره
کریمْ و رحیمْ، قادرِ بیهمتا ره
عجب عَیْشگٰاهْ بساته این دنیاره
تا خَلْقونْ بَویننْ، بشناسنْ خداره
اونْ شَرْویرهْماه که اولِ ویهاره
شَرْوتْ به صحرا، هشّنی قالیهاره
لَعْلُ و صدفْ و میکردمی میناره
همدمْ وینه که گَشتْ بکنیم دنیاره
اون خَطّ که تنه گوش بن جا دیاره
مشکی رَنْدِشه یا دْ زلفْ یا دْ ماره؟
یا دْ شُوئه، گردِ روز، بُوو کناره؟
یا اَژدرْهْ که به گنجِ سَرْ، پاسداره؟
یا سنبلِ دسته، به دْ جا دیاره؟
یا دْ نیمهْ کرْدْبُونْ، نافهیِ ختاره؟
یا زاغه که گلهْ باغْ کنّه نظاره؟
یا زنگیه که مدامْ (به) گِلْ کناره؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
در آغاز و انجام، ذات پروردگار را یاد میکنم / آن بخشنده و مهربان و توانای بیهمتا را
این جهان را زیستگاه شگفتانگیزی آفریده (ساخته) / تا آفریدگان بنگرند و خدا را بشناسند
در آغاز آن شهریورماه (تبری) که آغاز بهار است / گیاه به بیابان فرش گسترانیده است
لعل و صدف و میرا به مینا میریختیم / همدمی باید که تا جهان را سیر کنیم
آن خط عذار که در بناگوش تو پیداست / رندش مشکی، دو زلف یا دو مار است؟
یا دو شب دیجور است که به گرد روز (چهره) کشیده شده / یا اژدهاست که بر سر گنج پاسداری میکند
یا یکدسته سنبل است که از دو جانمایان است / یا مشک نافهی ختایی است که به دو نیمه کرده باشند
یا زاغ است که به باغ گل مینگرد / یا زنگی است که همواره در کنار گل قرار دارد
هوش مصنوعی: در ابتدا، گم و ناپیداست و در پایان، ذاتِ خداوند است که کریم و رحیم و بیهمتا و تواناست.
هوش مصنوعی: این دنیا به قدری شیرین و جذاب است که وقتی مردم آن را ببینند، قادر به شناختن خدا و عظمت او خواهند بود.
هوش مصنوعی: آن ماهی که روشن و زیباست، وقتی به صحرا میآید، رنگ و بویی خاص به خود میگیرد و حضورش مثل فرش زیبا در دل طبیعت جلوهگری میکند.
هوش مصنوعی: دلپذیر و زیبا چون لعل و صدف، شراب مینوشیدم و در کنار دوست، همواره بر افرازیم و دنیا را به تماشا نشستهایم.
هوش مصنوعی: آن خطی که بر روی گوش تو قرار دارد، آیا نشاندهنده موهای مشکیات است یا اینکه به زلفهایت مربوط میشود یا به صورتت؟
هوش مصنوعی: در این بیت، سوالی مطرح میشود درباره اینکه آیا بهتر است در میان مشکلات و روزمرگیها، به گوشهای آرامشبخش پناه ببری یا مانند یک موجود شگفتانگیز و قدرتمند، از گنجینهای ارزشمند دفاع کنی. این دو گزینه، نشاندهنده انتخاب میان فرار از سختیها و ایستادگی در برابر چالشهاست.
هوش مصنوعی: این شعر تصویر زیبایی از گل سنبل را ارائه میدهد و به ارتباط آن با احساسات و زندگی اشاره میکند. شاعر به زیبایی و لطافت گل سنبل اشاره میکند و در عین حال، از چیزهای مثل جایی که سنبل در آن قرار دارد یا حالتی که دارد، صحبت میکند. به طور کلی، این متن به توصیف زیباییها و احساسات عمیق مربوط به طبیعت و زندگی میپردازد.
هوش مصنوعی: آیا تو به دنبال پرندهای هستی که در بالای درختان نشسته و منظره را تماشا کند؟ یا اینکه به زنگی علاقه داری که همیشه در کنار گلها و گِلها باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.