صَنعونْ صفتْ ترسا وَچه رهْ بَدیینْ
خَمْر بَخردن وُ مَصْحَفْ بَسوجنّیینْ
زُنّارْ دَوسّنْ وُ خوکْ (خی) چرا ئنّیینْ
سیوار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ
میمونْ بئیینْ، یا که عَنْترْ (اَنْترْ) بئیینْ
کشیینْ زنجیرْ گردنْ، رهانئیینْ
شه دوستِ رقیبْ ره به شه چشْ بدیین
سیوار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ
کِچّکْ(کرْچکْ) بئیین، دایم هوا دئیین
به بُوردنِ چینّکا دِچٰارْ بئیین
یا پیرهْ زنونْ شه دلْ براجنّیینْ
سیوار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ
یا خوکْ (خی) بَئیینْ وُ ویشه چگالنّیینْ
کِشتی بِشکسِّنْ، دولتْ دِریُؤ شنّیین
سیمرغِ پیُون، هرگزْ آدمْ ندیینْ
سیوار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
چو صنعان، دختر ترسای دیدن،
ورق را سوختن، مُل را چشیدن،
۲٫ شدن زنّاری، خوکان پروریدن،
«به نزد من هزاران بار بهتر» که ناکس را به مهر خود گزیدن
۳٫ شدن میمون و چون انتر چمیدن،
کشیدن غل به گردن، نارهیدن،
۴٫ رقیب یار خود با چشم دیدن،
«به نزد من هزاران بار بهتر» که ناکس را به مهر خود گزیدن
۵٫ چنان شهباز در پرواز بودن،
به صید جوجگان دمساز بودن،
۶٫ به پیر زال، دل همراز بودن،
«به نزد من هزاران بار بهتر» که ناکس را به مهر خود گزیدن
۷٫ شدن چون خوک و خاک بیشه کندن،
شکستن کشتی و دولت فکندن،
۸٫ چو سیمرغ آدمی هرگز ندیدن،
«به نزد من هزاران بار بهتر» که ناکس را به مهر خود گزیدن
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به تضادها و تناقضات در رفتار انسانها اشاره دارد. شاعر در اینجا به این نکته میپردازد که برخی افراد در عین حال که در ظاهر به عبادت و امور مذهبی مشغولاند، به دنبال لذتهای دنیوی مانند نوشیدن شراب نیز هستند. این تضاد بین دیانت و رفتارهای غیرمذهبی نشاندهنده ضعف در اعتقاد و عمل آنهاست.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که انسانها باید قبل از قضاوت درباره دیگران، به هویت و نیت واقعی آنان توجه کنند. در واقع، محبت و دوستی در رفتار مهمتر از ظواهر و نشانههای ظاهری است. بنابراین، بهتر است که به جای قضاوت سطحی، به عمق و ماهیت روابط انسانی توجه کنیم.
هوش مصنوعی: یا میمونی که در قفس هستی، یا عُنترِ قهرمان، زنجیر گردنت را بگسل و آزاد شو.
هوش مصنوعی: دوست عاشقِ رقیب، بهتر است که به شاه نزدیک شوی و به او نگاه کنی، چرا که آدم ناتوان در عشق نمیتواند به خوبی مهرورزی کند.
هوش مصنوعی: شما به راحتی میتوانید هر زمان که بخواهید شرایط را تغییر دهید و بر افکار و احساسات خود تسلط پیدا کنید.
هوش مصنوعی: بهتر است که انسان با دل و اعتماد به نفس به عشق و محبت بپردازد، تا اینکه دو دل و سردرگم باشد و در مهر ورزیدن ناتوان شود.
هوش مصنوعی: اگر در شرایط سخت و دشواری قرار بگیریم و از همدیگر جدا شویم، ممکن است قدرت و شانس خود را از دست بدهیم.
هوش مصنوعی: سیمرغِ پیون هرگز مانند آدمها نبوده و بهتر است که از محبت و مهربانی دوری کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.