امیر گنه: چَنه زَنّی مه دلْ ره چنگ؟
ناله و نوا هَرگه دَرئینه آهنگْ
زَمُونه مِنْ دلْ رهْ بدٰا غِم چنگْ
دارْنه آسمونْ دشمنی با دِل تنگْ
دَنی درَنگْ، هَرگز نَوّه یکی رنگ
صَرْفه نَورهْ کَسْ به زمونهی چنگْ
واسِرّ ته تنگه دهونْ، دلْ بَیّیه تنگ
دَسْتِ ته سنگه دلْ، زمّه سینه ره سنگْ
مجیکْخدنگْ،ای شوخوشنگ، برفه آرنگ
ترکِ خدنگْ به جنگ دارنهْ، مه خینْ آهنگْ
درنگهْ هلا نئیته کٰارِمْن رنگْ
سَمنْ لنگهْ مهْرِ عَرْصهْ، کُومْ بیّیهْ لَنْگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید: چقدر بر دل من چنگ میزنی؟ / که هرگاه آهنگ ناله و نوای من درمیگیرد (درمیآید)
زمانه دل مرا در چنگال غم نهاد / و آسمان (فلک) با دل تنگ من دشمنی دارد
دنیای دو رنگ، هرگز یکرنگ نمیشود / کسی از چنگال زمانه سود نمیبرد
برای دهان تنگ تو، دل من تنگ شد (به تنگ آمد) / از دست تو سنگدل، به سینهی خود سنگ میزنم
ای خدنگ مژگان،ای شوخ و شنگ وای ابرو آراسته (کمانی) / خدنگ ترک با جنگ کردن، آهنگ خون مرا دارد
کار من هنوز دورنگ است و یکرنگ نشده / در میدان مهر، سمند کامرانیم لنگ است
هوش مصنوعی: امیر گنه میگوید: آیا میتوانی با صدای دلنشینت، با نغمهای دلانگیز، دلها را به حرکت واداری؟ ناله و موسیقی تو هر لحظه دل را مینوازد.
هوش مصنوعی: زمانه از دل، راهی به غم ندارد و آسمان دشمنی با دلهای تنگ دارد.
هوش مصنوعی: درنگ نکن، هیچ فرزندی رنگی از نوری که به مرور زمان در چنگ میآید، نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: دل آدمی پر از احساسات و نگرانیهاست، اما وقتی در خود نگهداریاش میکند، سنگین و سنگینتر میشود. این دل، با وجود اینکه ظاهری محکم دارد، اما در درونش به شدت زیر فشار است. این احساسات گاه آنقدر فشرده میشوند که به سختی میتوان با آنها کنار آمد.
هوش مصنوعی: ای تیر کمان، ای زیبا و شیفته، برف رنگی را بر تیرکمان بزن. به میدان جنگ نرو، ای ماه، با آهنگ خویش.
هوش مصنوعی: اگر به درنگ بپردازیم، باید بدانیم که آن کار مهمی که میخواهیم انجام دهیم، به تأمل و توجه نیاز دارد. در محیط حاضر، بدون تعلل و با استفاده از مهارتهایمان باید به جلو حرکت کنیم و پیشرفت کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.