امیر گنه: چن چی خشه: تنگ دهون ته
سُو آل و جنافه و لُو و دندون ته
سیمینْ بدنْ، آهُو گردنْ، نارپستونْ نه
دل و دینْ ره تاراجْ بَورْد بو چشمونْ ته
دیمْ قُرصِ خُورْرهْ مُونّه به جاودونْ ته
ریجنْ قَنْ خروارْ، شَکْری لَبُونْ ته
دْ جادوئه یا که مَسّه اُونْ تُرکونْ ته
صَدْ خنهْ سیُو، بیشْ بکردْ بو چشمُونْ ته
لَعْلِ حُقّه یا که پستهْ اُونْ دهُونْ ته
دَ چی صَدفِ گُوهرهْ اُونْ دَندونْ ته
صَدْ عاشقْ به خالِ کَمنْ بُونْ قربونْ ته
امیر کمترینْ بندهیِ رایگُونْ ته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید: چند چیز زیباست: دهان تنگ تو / پیشانی، چانه، لب و دهان تو
بدن سیمین، گردن آهوئی، نار پستان تو / و چشمان تو دل و دینم را به تاراج برده است
روی تو همواره به گردهی خورشید میماند (شبیه است) / از لبان شکرین تو یک خروار قند میریزد
دو افسونگر و یا مست و خمارند آن دو تُرک زیبای تو؟ / چشمان تو بیش از صد نفر را خانهسیاه کرده است
دهان تو صندوقچهی لعل است یا پستهی خندان؟ / دندانهای تو مانند گوهر در صدف دهان تو ردیف و منظم است
صد عاشق دلباخته فدا و قربانی یک تار کمندین زلف تو شوند، در حالیکه امیر کمترین بندهی رایگان تو در این شور عاشقانه است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ظاهری و ویژگیهای فردی میپردازد. در آن به برخی خصوصیات فیزیکی اشاره شده که ممکن است به شخصی نسبت داده شود. به طور خاص، به فشردگی و زیبایی در آدامس و دندانها اشاره شده است که حالتی خاص و زیبا را به فرد میدهد. Overall، تصویر شخصی را به نمایش میگذارد که به زیبایی و ویژگیهای خاص خود توجه شده است.
هوش مصنوعی: تن سیمین و گردن آهویی او را بسیار زیبا و دلربا کرده است. اما نگرانم که دل و دینم به خاطر زیباییاش به تاراج برود و چشمانش مرا گرفتار کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف یک وضعیت خاص میپردازد که در آن از زیبایی و خوشیهای زندگی صحبت میکند. او به تصویر کشیدن لحظاتی شیرین و خوشایند اشاره دارد که از زندگی معمولی فراتر میروند و حس شکرگزاری و قدردانی را در دل انسان بیدار میکنند. این احساسات از عواطف عمیق و شاید حتی لحظات فراموشنشدنی زندگی ناشی میشوند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که کسی در حال توصیف زیباییهای یک فرد است و به نوعی به سحر و جادوهای چشمان او اشاره میکند. این شخص احساس میکند که آن چشمان دارای جذابیت خاصی هستند که میتواند دیگران را تحت تأثیر قرار دهد و به نوعی غرق در زیبایی آنها شود.
هوش مصنوعی: شاید این مروارید به درد دندانهای تو بخورد یا پستهای باشد که در آن دانهای از گنج پنهان شده است.
هوش مصنوعی: من عاشق نشانههای زیبای تو هستم، قربان تو بروم ای امیر، کمترین بندهی آزاد و رها هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.