یا ربْ سَد و بیست سالْ عمرِته دراز بو!
ته روشن درِ دولتْ همیشه باز بو!
ته نومْ محمودآسا به دَنی ممتاز بو!
ته دشمن نگون‌سار و دوست سرفراز بو!
ده و دو هزار کوس، شو و روز بساز بو!
ده و دو هزار شیر نر ته هم‌راز بو!
شهباز ته دولت به کَیْهُونْ پرواز بو!
کو ترْ صفتْ ته دشمن به چنگ باز بو!
نُهسد و نود سال عمر ته دراز بو!
همیشه تنه مجلس صدایِ ساز بو!
ته باقی عمر سرچشمه‌یِ هراز بو!
ته پشت و پناه خالقِ بی‌نیاز بو!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
الهی عمر تو سد و بیست سال به درازا بکشد (بادا)! / در دولت و اقبال روشن تو همیشه باز باشد (بادا)!
نام تو محمودآسا در جهان برتر باشد! / دشمن تو نگون‌سار و دوست تو سرفراز باشد!
ده و دو هزار کوس، شب و روز کوک و آماده‌ی نواختن باشد! / ده و دو هزار (دوازده هزار) شیر نر (پهلوان) هم‌راز تو باشند!
شهباز بخت و اقبال تو، به کیهان در پرواز باشد! / دشمن تو کبوترآسا اسیر چنگال باز باشد!
نُهسد و نود سال عمر تو دراز باد! / همیشه در مجلس تو صدای ساز و موسیقی باشد (بادا)!
بازمانده‌ی عمر تو، سرچشمه‌ی هراز باشد (بادا)! / پشت و پناه تو آفریننده‌ی بی‌نیاز بادا! (باشد)!
هوش مصنوعی: خدای من، آیا در این بیست سال عمرم، در برابر مشکلات و گرفتاری‌ها سد و مانعی نبوده است؟ زندگی و روزگارم همیشه درخشان و پر از فرصت‌ها بوده است!
هوش مصنوعی: ای تو مانند محمود، در دنیا برتری! تو دشمن را به ذلت می‌اندازی و دوست را سرفراز می‌کنی!
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که اگر انسان در زندگی خود تلاش و کوشش کند و به فعالیت بپردازد، می‌تواند به موفقیت‌ها و دستاوردهای زیادی دست یابد. همچنین، به اهمیت داشتن همفکری و همراهی با دیگران در مسیر رسیدن به اهداف اشاره می‌کند؛ چرا که همکاری و همدلی می‌تواند به پیشرفت و ترقی کمک کند.
هوش مصنوعی: پرنده‌ی قدرتمند در اوج قدرت خود پرواز کن! کجا هستند دشمنان که به چنگت بیفتند؟
هوش مصنوعی: مدت زیادی از عمرم گذشته است، اما همیشه در مرکز توجه و خوش‌گذرانی بوده‌ام.
هوش مصنوعی: در انتهای عمر، منبع و سرچشمه‌ای پر از شکوه و زیبایی وجود دارد! و پشت و پناه من پروردگاری است که هیچ نیازی ندارد!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.