یا ربْ که تنه دولتْ به کامرونْ بو!
خدا وُ رسولْ با علی یاوَروُنْ بو!
ته کیسهْ زر و سیمْ همه جا افزونْ بو!
عَیش وُ زندگُونی به ته جاوِدوُنْ بو!
افلاتونْ‌آسا حکمتْ تنه افزون بو!
دونایی وُ دولتْ همه روزافزونْ بو!
فَرسْ گر هزار ارزه، تره به روُن بو!
ته دشمن زُحَلْ‌آسا، تنه غُلونْ بو!
تا که گردش این چرخ نیل‌گونْ بو،
ته دولت و عزّتْ همه روزافزونْ بو!
ته دشمن به چاهِ ستمْ به افغُونْ بو!
ته وَرْ مشتری پروردهْ ریزهْ خُونْ بو!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
یارب که اقبال و دولت تو به کامرانی باد! / خدا و رسول با علی یاوران تو باد!
زر و سیم همه‌گاه، در کیسه‌ی تو افزون باد! / عیش و نیک‌زیستی بر تو جاودان باد!
افلاتون‌آسا حکمت تو افزون باد! / دانایی و دولت تو، همه روزه افزون باد!
اسب اگر بسیار ارزد، به زیر ران تو باد / دشمن تو مانند زحل، غلام (نوکر) تو باد
تا گردش این چرخ نیل‌گون (آسمان) به جاست، / دولت و عزّت تو همه روز افزون باد!
دشمن تو در چاه ستم به افغان باد! / مشتری نزد تو پرورده و ریزه‌خوار خوان تو باد!
هوش مصنوعی: خداوندا! آیا ممکن است که خوشبختی و سعادت در دامن کسی مثل کامرون باشد؟ خدا و پیامبر با علی به یاری‌اش بیایند!
هوش مصنوعی: پشت کیسه پر از طلا و نقره در هر جایی وجود دارد! در زندگی و خوشی، همه چیز به عمق حقیقت برمی‌گردد.
هوش مصنوعی: حکمت و دانش را مانند افلاطون، همیشه به دست بیاور و در زندگی خود افزایش بده. دانایی و ثروت نیز هر روز می‌تواند بیشتر شود.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به ارزشی دارد که ممکن است ظاهراً بالا باشد، اما در نهایت اگر در کنار دشمنان خطرناک قرار گیرد، به معنای واقعی چیز خاصی نخواهد بود. به عبارت دیگر، اینکه هر چیزی با ظاهری پر زرق و برق ممکن است در مقابل خطرات بزرگ و واقعی کم‌ارزش به نظر برسد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که این جهان آبی رنگ ادامه دارد، برکت و افتخار همواره در حال افزایش خواهد بود!
هوش مصنوعی: این سخن به ما می‌گوید که باید از دشمنی که در دلش ستم و کینه دارد، دوری کنیم. همچنین به ما هشدار می‌دهد که مراقب افرادی باشیم که رفتارشان ناپسند و آغشته به نیرنگ و فریب است. به عبارتی دیگر، باید از افرادی که خود را به ظاهر خوب نشان می‌دهند، ولی در باطن خبیث هستند، بپر‌هیزیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.