اَمیرْ گِنِهْ: تُوفیقِ خِدٰایِ دٰاوَرْ
سَمیع وُ بَصیر وُ هَمِهْ جٰا وی حٰاضِرْ
دٰانٰا وُ تِوٰانٰا وُ قَیّوم وُ قٰادِرْ،
بِهْ اُونْ دَه وُ دِ دوُسْتْ کِهْ مِهْ دِلْ نِیٰازِرْ!
بِهْ اُونْ مَسْجِدِ سَرْوُ گَرْدِ چِهٰارْ دَرْ
بِهْ اوُنْ تُرْبِتِ سَرْ کِهْ خِتْ بُو پَیَمْبِرْ،
بِهْ اُونْ خِدٰایی کِهْ نییهْ رَبِّ دیگِرْ،
مِرِهْ نییهْ به دل دُوستی غَیْرِ حَیْدِرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر می‌گوید: به توفیق خدای داور روز جزا، / شنوا و بینا، در همه جا حاضر
آن دانا و توانا و پاینده و توان‌مند [سوگند] / به آن ده و دو دوست، که دل مرا میازار
سوگند به آن مسجد و گَردِ چهار درش، / سوگند بر آن تربت که پیامبر بر آن می‌خوابید
سوگند به آن خدایی که غیر از او خدایی نیست / مرا به دل دوستی غیر از حیدر «علی (ع)» نیست
هوش مصنوعی: با توفیق خداوندی که شنوا و بیناست و در هر مکان حاضر است، به خوبی و با رحمت به پیشرفت و رهبری برسان.
هوش مصنوعی: خداوندی دانا و توانا که همیشه نگهدار و قادر است، به او پناه ببر و دوستش داشته باش که دل‌ها به او نیاز دارد!
هوش مصنوعی: به آن مسجد زیبا که در چهار سوی آن، در برابر تربتی قرار دارد که خفتگانش پیامبر هستند.
هوش مصنوعی: به خدایی که نیست، هیچ رب دیگری، دل من جز عشق حیدر را نمی‌خواهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.