گفت گرگی با سگی، دور از رمه
که سگان خویشند با گرگان، همه
از چه گشتستیم ما از هم بری
خوی کردستیم با خیرهسری
از چه معنی، خویشی ما ننگ شد
کار ما تزویر و ریو و رنگ شد
نگذری تو هیچگاه از کوی ما
ننگری جز خشمگین، بر روی ما
اولین فرض است خویشاوند را
که بجوید گمشده پیوند را
هفتهها، خون خوردم از زخم گلو
نه عیادت کردی و نه جستجو
ماهها نالیدم از تب، زار زار
هیچ دانستی چه بود آن روزگار
بارها از پیری افتادم ز پا
هیچ از دستم گرفتی، ای فتی
روزها صیاد، ناهارم گذاشت
هیچ پرسیدی چه خوردم شام و چاشت
این چه رفتار است، ای یار قدیم
تو ظنین از ما و ما در رنج و بیم
از پی یک بره، از شب تا سحر
بس دوانیدی مرا در جوی و جر
از برای دنبه یک گوسفند
بارها ما را رسانیدی گزند
آفت گرگان شدی در شهر و ده
غیر، صد راه از تو خویشاوند به
گفت، این خویشان وبال گردنند
دشمنان دوست، ما را دشمنند
گر ز خویشان تو خوانم خویش را
کشته باشم هم بز و هم میش را
ما سگ مسکین بازاری نهایم
کاهل از سستی و بیکاری نهایم
ما بکندیم از خیانتکار، پوست
خواه دشمن بود خائن، خواه دوست
با سخن، خود را نمیبایست باخت
خلق را از کارشان باید شناخت
غیر، تا همراه و خیراندیش تست
صد ره ار بیگانه باشد، خویش تست
خویش بد خواهی، که غیر از بد نخواست
از تو بیگانه است، پس خویشی کجاست
رو، که این خویشی نمیآید بکار
گله از ده رفت، ما را واگذار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گرگی با سگی به گفتگو میپردازد و از دلایل فاصلهگیری و جدا شدن آنها از یکدیگر میگوید. گرگ از بیتوجهی و نادیده گرفتن درد و رنجهایش توسط سگ گلایه دارد و اشاره میکند که دوستی و خویشاوندی واقعی نیاز به رفتار درست و حمایت دارد. سگ نیز در جواب به این انتقادات میگوید که برخی خویشان میتوانند مضر و خیانتکار باشند و بر این اساس ممکن است وابستگیها بیفایده و دردآور شوند. در نهایت، گرگ به این نتیجه میرسد که اگر خویش واقعی نیکو و خیرخواه نباشد، بهتر است روابط را قطع کند.
هوش مصنوعی: گرگی به سگی میگوید که ما از گله دور افتادهایم و سگان باید با گرگان، همخوی و همنژاد باشند.
هوش مصنوعی: چرا از یکدیگر دور شدهایم و از هم جدا گشتهایم؟ ما با نادانی و حماقت خود این جدایی را ایجاد کردهایم.
هوش مصنوعی: ما از چه چیزی به هم نسبت خویشاوندی دادهایم که کارهایمان باعث شرمندگی شده و به جای صداقت، به فریب، نیرنگ و ظاهر قویمان وابسته شدهایم.
هوش مصنوعی: تو هرگز از محلهٔ ما عبور نخواهی کرد، مگر اینکه با ناراحتی و خشم به ما نگاه کنی.
هوش مصنوعی: این روزها انتظار میرود که نزدیکترین افراد، یعنی خویشاوندان، به دنبالهرو پیوند گمشدهای بگردند و در جستجوی آن باشند.
هوش مصنوعی: هفتهها از درد و رنجی که در گلوی من بود، جان کَندم و خون گریستم، اما تو نه به عیادت من آمدی و نه حال مرا پرسیدی.
هوش مصنوعی: مدتها به خاطر بیماری و تب سختی کشیدم و به شدت ناله کردم، ولی هیچکس ندانست که در آن روزها چه بر من گذشته است.
هوش مصنوعی: بارها به خاطر پیری ضعیف و زمینگیر شدم، اما تو ای جوانمرد هیچگاه به من کمک نکردی و احوالی از من نپرسیدی.
هوش مصنوعی: روزها صیاد (دوست یا یار)، بیتوجهی کرده و حتی از من نپرسید که چه چیزی برای ناهار خوردم و چه نوشیدنیای داشتم.
هوش مصنوعی: ای دوست قدیمی، این چه رفتاری است که داری؟ تو به ما بدگمان هستی، در حالی که ما در رنج و نگرانی هستیم.
هوش مصنوعی: تو برای یک بره، از شب تا صبح مرا در جوی و آب روان دواندی و به زحمت انداختی.
هوش مصنوعی: به خاطر یک دنبه (چربی روی پشم) یک گوسفند، بارها ما را به زحمت انداختی و آسیب رساندی.
هوش مصنوعی: تو باعث آفت و آسیب به مردم در شهر و ده شدهای، که به خاطر تو، صدها خویشاوند بههمراهی تو در این مشکلات وارد شدهاند.
هوش مصنوعی: گفت این خویشاوندان برای ما بار گران و دردسر هستند؛ آنها دشمنان واقعی ما هستند و در ظاهر دوست به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: اگر از خویشاوندان تو بخواهم که خودم را بکشم، هم بز و هم میش را خواهم کشت. یعنی در این شرایط، پایبند بودن به خویشاوندی و دوستی باعث آسیب میشود و حتی ممکن است به خویش آسیب برسد.
هوش مصنوعی: ما مثل سگان بیچارهٔ بازار نیستیم که به خاطر تنبلی و بیکاری بیحرکت باشیم.
هوش مصنوعی: ما از خیانتکار جدا شدیم، چه او دشمن باشد، چه دوست.
هوش مصنوعی: انسان نباید به صرف گفتار خود را فراموش کند، بلکه باید بر اساس رفتار و کردار مردم، آنها را بشناسد و قضاوت کند.
هوش مصنوعی: اگرچه انسانهای دیگری در اطراف تو وجود دارند و ممکن است به تو نزدیک نباشند، اما کسی که خیرخواه توست و به نفع تو فکر میکند، در واقع از همه بیگانگان به تو نزدیکتر و عزیزتر است.
هوش مصنوعی: اگر کسانی که با تو هستند، بدخواهی کنند و خیر تو را نخواهند، پس دیگر چه فایدهای به خویشی و ارتباط با آنها وجود دارد؟
هوش مصنوعی: این خویشی که تو به آن اشاره میکنی هیچ سودی ندارد و از آن کمک نمیرسد؛ گلهها و شکایتها باید به جای دیگری بروند و ما باید خود را از این گرفتاریها رها کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.