لب نیست که از مراغه پر خنده نشد
آب قرقش دید و به جان بنده نشد
از مردهٔ گور او عجب میدارم
کز شهر برون رفت، چرا زنده نشد؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
لب نیست که از مراغه پر خنده نشد
آب قرقش دید و به جان بنده نشد
از مردهٔ گور او عجب میدارم
کز شهر برون رفت، چرا زنده نشد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی دربارهٔ زادگاه شاعر، مراغه، است. در بیت نخست از خندهای که مراغه بر لبها مینشاند و از دلبستگی مردم به آب «قرق» آن سخن میرود. در بیت دوم شاعر با شگفتیای طنزآمیز میپرسد چرا مردهای که از شهر بیرون برده شد زنده نشد؛ گویی بیرون رفتن از مراغه باید جان تازه ببخشد. معلوم نیست لحن رباعی ستایش است یا شوخی و ریشخند.
هوش مصنوعی: هیچ لبی نیست که از مراغه به خنده نیفتاده باشد، و هیچکس آب «قرق» آن را ندید مگر آنکه از جان بنده و دلبستهٔ آن شد. «قرق» ظاهراً نام آب یا چشمهای در مراغه است. شاید هم «خنده» به معنای ریشخند باشد و بیت لحنی طنزآمیز داشته باشد.
هوش مصنوعی: از مردهٔ گورستان مراغه در شگفتم که چون از شهر بیرون برده شد، چرا زنده نشد. یعنی دوری از این شهر چنان جانبخش است که مرده هم باید با بیرون رفتن از آن جان بگیرد. این سخن به شوخی و کنایه دربارهٔ حالوهوای مراغه گفته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خود همه تا نمرد کس زنده نشد
تا پست نشد سری فرازنده نشد
در خدمت خاک درگهت طلعت کس
تابنده نشد چو مهر تابنده نشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.