از غمزه تیر سازی و ز ابرو کمان کنی
تا من چو نام بوسه برم قصد جان کنی
گر یک نظر به جان بخریم از لبت، هنوز
ترسی کزان معامله چیزی زیان کنی
وقتی که نیم جرعهٔ شادی به من دهی
صد محنتش به عشوهگری در میان کنی
از دست کینهٔ تو نیارم که دم زنم
زیرا که مهر مهر خودم بر زبان کنی
کس بیگرو به دست تو دل چون دهد که تو
خو کردهای که دل ببری، رخ نهان کنی
هجر تو پیر کرد مرا وین طریق توست
کز هجر خویش پیر و ز وصلم جوان کنی
بر روی من ز عشق نشان میکنی و من
ترسم سرم به راه دهی، چون نشان کنی
گر زر طلب کنی ندهی ساعتی امان
ور وعدهای دهی، همه عمر اندران کنی
چون گویمت که کام روا کن مرا ز لب
هجرم به سر فرستی و اشکم روان کنی
دل دی شکایتی ز تو میکرد پیش من
پنداشت هر چه من به تو گویم، تو آن کنی
کشتی مرا به جور چو گفتم که عاشقم
این روز آن نبود که بارم گران کنی
خواری کنی و رخ بنمایی به من، ولی
روزی چنین نمایی و سالی چنان کنی
یک شب گر از فراق تو فریادخوان شوم
ماهی ستیزه با من فریادخوان کنی
صد سال اگر به منع تو کوشیم سود نیست
زیرا که چون دو روز بر آید همان کنی
در کام اوحدی نکند کار بوسهای
گر هر دمش دو من شکر اندر دهان کنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و تاثرات عاطفی خود نسبت به معشوق سخن میگوید و با تشبیههای زیبا، احساسات خود را بیان میکند. او از غمزههای معشوق که همچون تیر شوق به قلب او میزند، شکایت میکند و از درد فراق میگوید. شاعر به تأثیر عشق اشاره کرده و میگوید که هجر او به او پیری میبخشد، در حالی که وصالش به او جوانی میدهد. او همچنین به وعدههای معشوق و کجرفتاریهای او اشاره میکند و از زجر و آلام ناشی از عشق سخن میگوید. در نهایت، شاعر با حسرت میگوید که حتی اگر سالها بر نارضایتی بگذرد، باز هم وضع همان خواهد بود و عشق او حاکم است.
هوش مصنوعی: با غمزه، تو مانند تیر میزنی و با ابرو به شکل کمان، به من آسیب میزنی؛ تا زمانی که من به یاد بوسه بیفتم، تو قصد جان مرا داری.
هوش مصنوعی: اگر فقط یک نگاه از تو باعث نجات جان ما شود، هنوز نگران هستی که از این معامله ضرر کنی؟
هوش مصنوعی: اگر فقط کمی شادی به من بدهی، تمام درد و رنجهایم را نادیده میگیرم و با شیطنت و زیباییات آنها را فراموش میکنم.
هوش مصنوعی: نمیتوانم از کینهٔ تو شکایت کنم و حرفی بزنم، چون مهر و محبت خودت را بر زبان میآوری و مرا به یاد محبتت میاندازی.
هوش مصنوعی: هیچکس بدون وابستگی به تو نمیتواند دلش را به تو بسپارد، زیرا تو عادت کردهای که دلها را بربایی و چهرهات را پنهان کنی.
هوش مصنوعی: فراق و جدایی تو مرا پیر و فرسوده کرده است و این راهی است که تو در پیش گرفتهای؛ از جدایی خودت مرا پیر میکنی و در عین حال با وصال و نزدیکیات مرا جوان میسازی.
هوش مصنوعی: عاشقانهای از محبوب است که بر چهرهاش نشانههای عشق را میبیند و از طرفی نگران است که این نشانهها او را به سمت خود بکشانند و به مسیری خطرناک بفرستند.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال زر و ثروت باشی، هیچگاه به تو امان نخواهند داد و اگر وعدهای هم بدهی، تمام عمرت به خاطر آن وعده در سختی سپری خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی به تو میگویم که حاجتم را برآورده کن و از درد دوریام بکاه، تو به یکباره از نزد من میروی و اشکهایم را جاری میکنی.
هوش مصنوعی: دل در دوران دی گذشته، از تو شکایت میکرد و فکر میکرد که هر چه به تو بگویم، تو همان را انجام میدهی.
هوش مصنوعی: عشق را بر من سخت میگذران و به ستم رفتار میکنی، در حالی که من به تو گفتهام عاشقت هستم. حالا روزهایی نیست که بتوانی بار سنگین محبت را بر دوش من بیافکنی.
هوش مصنوعی: اگر تو به من بیاحترامی کنی و خودت را نشان بدهی، روزی خواهی آمد که به این صورت رفتار کنی و در سال دیگری به گونهای دیگر.
هوش مصنوعی: اگر یک شب از دوری تو به شدت از دل ناله و فریاد بزنم، تو هم به مانند ماهی که با من درگیر است، بر من فریاد خواهی زد.
هوش مصنوعی: هر چند که ما به مدت صد سال خود را از تو دور نگه داریم و از دیدن تو خودداری کنیم، فایدهای ندارد؛ چون به محض آنکه دو روز بگذرد، دوباره تو میجویی و به همان کارها ادامه خواهی داد.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان در کام اوحدی، او را با بوسهای راضی کرد، حتی اگر هر لحظه دو من شکر (یعنی مقدار زیادی شکر) به او دهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها بهانه جویی تا زرفشان کنی
وز سیم و زر زمین چو ره کهکشان کنی
از دوستی بخشش گلشن کنی همی
کز زر و گل زمین را چون گلستان کنی
زین سیم و زر که بخشی شاها شگفت نیست
[...]
ای آنکه هر دم از نگه دلنواز خویش
جان دگر به قالب حسرت روان کنی
بر لب چو نوبهار تبسّم کنی سبیل
رخسار آز را چو رخ گلستان کنی
جوهرنما کند چو غضب تیغ ابروت
[...]
بر هر زمین که جلوه کنی آسمان کنی
می زیبدت که ناز به کون و مکان کنی
این لطف جلوه ای که ز سرو تو دیده ام
بر خاک اگر گذر فکنی پرنیان کنی
هر جا گشایی از پی دل زلف پرشکن
[...]
باشد بدل شکایت اگر از غمی ترا
باهیچکس مباد حکایت از آن کنی
گردوست است رنجه نماییش دل زغم
ور دشمن است خاطر او شادمان کنی
وین هم غم دگر که زبیهوده گفتنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.