اگر هزار یکی زان جمال داشتمی
رعایت دل مردم به فال داشتمی
مرا اگر چو تو در حسن حالتی بودی
چرا شکستهدلان را به حال داشتمی؟
در آن جهان سوی من گر تو میل میکردی
به دوستی که ز جنت ملال داشتمی
مرا ز دست فراقت به جان رسیدی کار
اگر نه نقش تو اندر خیال داشتمی
اگر به بال قبولت پریدمی ز جهان
چه غم ز و زر و چه باک ازو بال داشتمی؟
به سال وعدهٔ کامم که میدهی نیکوست
اگر به عمر خود امید سال داشتمی
گرم حضور جمال تو دست میدادی
چو اوحدی چه سر قیل و قال داشتمی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به زیبایی و جذبهٔ معشوق اشاره میکند و آرزو میکند که اگر هزار بار هم به آن جمال دست مییافت، دل مردم را رعایت میکرد. او به عشق و شوق خود نسبت به معشوق میپردازد و میگوید که اگر معشوق در وجودش حالتی از زیبایی داشت، میتوانست بیشتر به حال دلشکستگان اهمیت دهد. شاعر در اندیشهٔ وصال و دوستی با معشوق است و میگوید که اگر معشوق به سوی او تمایل میداشت، با توجه به اینکه در جهان دیگر، او از جنت ملال نداشته است، تجربهٔ بهتری داشت. او از درد جدایی و دوری معشوق سخن میگوید و به آرزوی دیدار زیبای معشوق و آرامش حاصل از آن اشاره میکند. در انتها، شاعر امید دارد که در سال وعده، خواستههایش محقق شود و به خاطر جمال معشوق، همۀ دغدغهها را فراموش کند.
هوش مصنوعی: اگر هزار بار هم از آن جمال زیبا داشتم، باز هم به فکر دل مردم بودم و از آنها غافل نمیشدم.
هوش مصنوعی: اگر مانند تو در زیبایی و نیکوئی حالتی داشتم، پس چرا باید دلشکستگان را به حال و وضعیت خودشان رها میکردم؟
هوش مصنوعی: اگر در آن جهان به من تمایل میکردی، با دوستی که از بهشت ناراحت بودم، میتوانستم خوشحالتر باشم.
هوش مصنوعی: فراق تو به اندازهای برای من سخت و عذابآور بود که جانم به لب رسید. اگر این درد نمیبود، تصویر تو را در خیال خود داشتم.
هوش مصنوعی: اگر به لطف و محبت تو دست یابم، دیگر از دنیا و ثروت چه غمی دارم و چه اشکالی دارد که به این دنیا علاقهای نداشته باشم؟
هوش مصنوعی: اگر وعدهٔ خوشی که میدهی در سالهای آینده به حقیقت بپیوندد، خوب است، اما ای کاش در عمر خود امید به زندگی طولانی و خوشی بیشتری داشتم.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو دستم را میگرفت، همانند اوحدی، چه نیازی به درگیری و بحث داشتم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.