نه بیگانهای، ای بت خانگی
مکن با من خسته بیگانگی
تو گر پایمردی نکردی به لطف
چه سود این دلیری و مردانگی؟
پریزادهای چون تو پیش نظر
نباشد ز من طرفه دیوانگی
چراغیست روی تو، ای ماهرخ
که شمعش نیرزد به پروانگی
بگیری بسی دل به زلف چو دام
گر آن خال مشکین کند دانگی
ز مهر سر زلفت، ای سنگدل
هوس میکند سنگ را شانگی
به تمکین مکوش، اوحدی، در غمش
که عاشق نکوشد به فرزانگی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوب خود میگوید که او هیچ بیگانهای نیست و نباید از او فاصله بگیرد. او از محبوب میخواهد که در دلش محبت و لطف را حفظ کند، زیرا دلیری و مردانگی بدون محبت بیفایده است. شاعر با توصیف زیباییهای محبوب، به قدرت جاذبهاش اشاره میکند و میگوید که عدم محبت او مانند سنگی بیروح است. در پایان، اوحدی به خود یادآوری میکند که نباید در غم محبوب خود به دنبال خردمندی برود، زیرا عشق به فرزانگی نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، تو که متعلق به من هستی، چرا با من خسته از تنهایی مثل یک بیگانه رفتار میکنی؟
هوش مصنوعی: اگر تو به من محبت و کمک نمیکنی، چه فایده دارد که من شجاع و نیرومند باشم؟
هوش مصنوعی: وجود کسی چون تو که زیباییاش همانند پری است، در برابر چشمان من، سبب میشود که من به دیوانگی دچار شوم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو، ای محبوب، مانند چراغی است که شمعی که دور آن میچرخد، به اندازهٔ آن نمیارزد.
هوش مصنوعی: اگر دلی را به زلفی که مانند دام است بگیری، به خاطر اینکه آن خال سیاه (خال صورت) میتواند دلی را به ورطهٔ عشق بکشاند.
هوش مصنوعی: ای سنگدل، به خاطر محبتی که نسبت به مویت دارم، سنگ هم آرزوی فرود آمدن از بلندی را میکند.
هوش مصنوعی: اوحدی به شخصی میگوید که در برابر غم و اندوه عشق تسلیم نشود، زیرا عشق واقعی در درک و خرد عاقلانه میباشد و نباید با نادانی به آن نزدیک شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به داد و به آیین و مردانگی
به نیکی و پاکی و فرزانگی
خویِ نیک و خوبی و فرزانگی
رهِ رادی و رأیِ مردانگی
نبینمت آیین مردانگی
نباشد ز تو فر و فرزانگی
به بالا و دیدار و مردانگی
به فرّ و بزرگی و فرزانگی
طرفدار مغرب به مردانگی
قدر خان مشرق به فرزانگی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.