آن خط عنبرین که چو آبش نبشته‌ای
مشک ختاست، گر چه صوابش نبشته‌ای
هر نامهٔ جمال که در باب حسن تست
زان خط مشک رنگ جوابش نبشته‌ای
از دور چشم بد به رخت نامه‌ای نبشت
بر لب از « ان یکاد» جوابش نبشته‌ای
آورده‌ای به دیدهٔ من خط خون و مست
حکمت روان، اگر چه بر آتش نبشته‌ای
خود نام بوسه نیست درو، آنچه اصل بود
بگذاشتی، مگر بشتابش نبشته‌ای؟
سحرست گرد عارضت آن خط مشکبوی
چون سحر از آن به مشک و گلابش نبشته‌ای
راضی مشو که: بوسه زند هر کسی بر آن
آخر نه از برای ثوابش نبشته‌ای؟
در بست باز خط خوشت خواب اوحدی
گویی مگر ز بستن خوابش نبشته‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و زشتی در عشق و عشق‌ورزی می‌پردازد. او به خط و نوشته‌هایی که به زیبایی معشوق اشاره دارد، اشاره می‌کند و می‌گوید که آن خط‌ها، نشان‌دهنده‌ی عشق و عشق‌ورزی او است. شاعر به معانی عمیق و حکمت‌هایی که در این نوشته‌ها نهفته است، توجه می‌کند و بر این نکته تأکید دارد که عشق تنها به ظاهر و بوسه‌ها محدود نیست، بلکه در عمق وجود انسان‌ها و احساسات‌شان نیز جاری است. او در انتها ابراز می‌دارد که خواب و رویاهایش نیز تحت تأثیر این زیبایی‌ها شکل می‌گیرد.
هوش مصنوعی: خطی که با رنگ عنبر نوشته شده، مانند آب است. این خط، به مانند مشک ختاست، هرچند که به درستی نوشته شده است.
هوش مصنوعی: هر نامه‌ای که درباره‌ی زیبایی و جمال تو نوشته شده، با آن خط مشکی رنگی که زیبایی تو را وصف می‌کند، پاسخ داده شده است.
هوش مصنوعی: از دور کسی که بدی می‌بیند، بر چهره‌ات نامه‌ای نوشته و روی لبش آیه «ان یکاد» را به عنوان پاسخ آن نامه نوشته است.
هوش مصنوعی: چشمانم را با نوشتن خط خونی پر کرده‌ای و حکمت را به طرز مستی در آن جاری کرده‌ای، حتی اگر این را بر روی آتش نوشته باشی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌گوید که در نام بوسه چیزی از خود بوسه وجود ندارد و در واقع اصل و حقیقت آن را کنار گذاشته‌اید. سوال او این است که آیا شما بر روی این مفهوم اصلی تلاش کرده‌اید و آن را به زیبایی بیان کرده‌اید؟
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو مانند سحر زیبایی است و این خط مشکی که بر پیشانی‌ات است، از عطر مشک و گلاب گرفته شده است.
هوش مصنوعی: از اینکه هر کس به لبان تو بوسه می‌زند راضی نباش، زیرا این کار فقط به خاطر پاداش و ثواب نیست.
هوش مصنوعی: تو که در نوشته‌ات، خواب اوحدی را به زیبایی به تصویر کشیده‌ای، آیا برای او اکنون در بیداری‌اش، خط خوشی که نوشتی، گوناگون نیست؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.