ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیده
جز رند خراباتی آن باده ننوشیده
رندان سر افرازش دستار گرو کرده
خوبان طرب سازش رخسار نپوشیده
رندان وی از سستی بر چرخ سبق برده
خوبان وی از مستی در عربده کوشیده
بیفتنه مقیمانش فعلی نپسندیده
بیباده حریفانش قولی ننیوشیده
زان باده چو تر گردی، از صومعه برگردی
وانگاه به سر گردی، ای زاهد خوشیده
هر دل که توانسته این حال طلب کرده
چون حال بدانسته دیگر نخروشیده
تا اوحدی افتاده اندر پی این باده
پستان سعادت را بگرفته و دوشیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجربه و حال و هوای اهل بادهنشینی و رندها میپردازد. او به بیان این میپردازد که تنها رند خراباتی از باده لذت میبرد و دیگران صرفاً در حال تظاهر به خوبیاند. رندان به خاطر مستی و از خودبیخودشدن خود را از قید و بندهای دنیوی آزاد دانسته و به سراغ باده و شادی میروند. در نهایت، اوحدی نیز به دنبال این باده و حال خوش است و سعادت را در آغوش خود احساس میکند.
هوش مصنوعی: ما در جایی هستیم که پر از شراب تازه و جوشان است، اما فقط رندهای خراباتی از آن شراب مینوشند و دیگران این تجربه را ندارند.
هوش مصنوعی: رندان، که به معنای افراد آزاداندیش و اهل خوشگذرانی هستند، به خاطر زیبایی و شکوه خود، دستار (دستمالی که به سر میبندند) را به نشانهٔ ارادت و گرو گذاشتهاند. خوبان، یعنی جوانان زیبای خوشنوش، در حالی که در حال شادمانیاند، چهرههایشان را نمیپوشانند و گفتگو میکنند.
هوش مصنوعی: رندان، یعنی افراد خوشگذران و شاداب، از روی بیتوجهی و سستی، به دور چرخ میچرخند و به خوشگذرانی مشغولاند. خوبان، یعنی افرادی که زیبایی و جذابیت دارند، به خاطر مستی و شادی، در سر و صدا و جوانی خود به فعالیتهای سرمستکننده و شاداب پرداختهاند.
هوش مصنوعی: افراد مست و رند در اینجا زندگی میکنند، و در این فضای آرام، کارهای زنندهای انجام نمیدهند. آنها بدون نوشیدن باده، به هیچ وعدهای که داده میشود، اهمیت نمیدهند.
هوش مصنوعی: وقتی از آن شراب (دوستداشتنی) تر و تازه شدهای، از صومعه (جای پرهیزکاری) بیرون میآیی و سپس در این حالت سرگردان میگردی، ای زاهد خوشحال.
هوش مصنوعی: هر دلی که توانسته این حالت عشق را بخواهد، چون حال عشق را شناخته است، دیگر به چیز دیگری دل نمیخواهد.
هوش مصنوعی: اوحدی، شاعر، به دنبال بادهای رفته که باعث خوشبختی و سعادت شده است و در این راه به گونهای تلاش کرده که از لذت و شیرینی این سعادت بهرهمند شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.