کیست دگر باره این؟ بر لب بام آمده
روی چو صبحش در آن زلف چو شام آمده
بر همه ارباب عشق حاکم و والی شده
در همه اسباب حسن چست و تمام آمده
یاور ما نیست چرخ، همدم ما نیست بخت
ور نه چرا بگذرد صید به دام آمده؟
گویی: از آشوب او هیچ توانیم دید
ما به سلامت شده، او به سلام آمده؟
سینه ز خونریز او سخت حذر میکند
زانکه جوانست و مست، در پی نام آمده
گر چه ز هجران او درد سری کم نبود
کام دل خود ندید جان به کام آمده
مهرهٔ ششدر شدست، آه! که در دست خود
نقش موافق نداد نرد مدام آمده
با همه تندی و جوش در عجبم من که چون
سخت لگامی نکرد توسن رام آمده؟
بید، که بالا گرفت منصب او در چمن
گو که: تماشا کند سرو به بام آمده
با همه تلخی که کرد، در صفت و شان او
از نفس اوحدی شهد کلام آمده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با دیدن معشوقی که با رخ روشن و زلف سیاه بر لب بام ظاهر شده، زیبایی و فرمانروایی او بر عاشقان را میستاید. سپس از بخت ناساز و از دست رفتن وصال، ترس از تندی و مستی معشوق و ناکامی جانِ به لب رسیده شکایت میکند و خود را مهرهٔ گرفتار در ششدر میبیند. در پایان، قامت معشوق را برتر از سرو و بید میشمارد و میگوید با وجود همهٔ تلخیها، ستایش او سخن اوحدی را شیرین کرده است.
هوش مصنوعی: شاعر با شگفتی میپرسد: این کیست که باز بر لب بام آمده است؟ چهرهاش مانند صبح روشن است و در میان زلفی سیاه چون شب پیدا شده است.
هوش مصنوعی: این معشوق بر همهٔ عاشقان فرمانروا و حاکم شده و در همهٔ لوازم زیبایی کامل و بینقص است.
هوش مصنوعی: آسمان یاریمان نمیکند و بخت همراه ما نیست؛ وگرنه چرا شکاری که به دام افتاده بود از دستمان بگریزد؟ یعنی معشوقی که نزدیک بود به دست آید از دست رفت.
هوش مصنوعی: آیا گمان میکنی با آن همه فتنه و آشوبی که او برپا میکند، روزی ببینیم که ما در امان باشیم و او برای سلام و دیدار نزد ما بیاید؟ چنین چیزی بعید است.
هوش مصنوعی: دل از خونریزی او بسیار میترسد و پرهیز میکند، زیرا او جوان و مست است و در پی نامآوری و قدرتنمایی است.
هوش مصنوعی: اگرچه دوری او رنج و دردسر فراوان داشت، جانی که از غم به لب رسیده بود هم سرانجام به آرزوی دل خود نرسید.
هوش مصنوعی: مانند مهرهٔ نردی شدهام که در ششدر گیر افتاده و راه بیرون شدن ندارد؛ افسوس که این بازی همیشگی هرگز در دست من نقش موافقی نیاورد و بخت با من یار نشد.
هوش مصنوعی: در شگفتم که با آن همه تندی و سرکشی، چگونه آن اسب سرکشِ رامشده سختلگامی نکرد؛ یعنی از اینکه معشوقِ تندخو اندکی نرم و رام شده تعجب میکند.
هوش مصنوعی: به درخت بید که در چمن مقامش بالا گرفته و به بلندی خود مینازد، بگو بیاید و سروی را که بر بام آمده، یعنی قامت معشوق، تماشا کند تا غرورش بشکند.
هوش مصنوعی: با همهٔ تلخی و ستمی که معشوق کرد، در وصف و ستایش او از زبان اوحدی سخنانی شیرین چون عسل برآمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.