ازین نرگس و گل غرورم مده
وزین عود و شکر بخورم مده
چو بیمار عشقم علاجم بکن
چو غمخوار مهرم سرورم مده
بس این انتظارم به فردا و دی
دگر وعدهٔ دیر و دورم مده
ز لطف تو گر در جهنم یمیست
بنارم درانداز و نورم مده
اگر لایقم پردهای بر فگن
تمنا و تشویش حورم مده
ز غیر تو حاصل به جز رنج نیست
جدایی ز گنج حضورم مده
مرا چون تو زنار خود بستهای
قدح بینوای زبورم مده
شراب طهور من از دست تست
جزین یک شراب طهورم مده
ازین آرزو، تا که من زندهام
دل سخت و نفس صبورم مده
چو گستاخ شد در حدیث اوحدی
ز تقریر او ره به طورم مده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه خطابی پیاپی به معشوق الهی است که با ردیف «مده» همراه است. شاعر لذتهای دنیا، بهشت و حور و شراب طهور و وعدههای دور را رد میکند و فقط دیدار و حضور خود معشوق را میخواهد. او حتی آتش همراه با لطف او را بر نور بیاو برتر میداند. در بیت پایانی از گستاخی سخنش آگاه میشود و با اشاره به داستان موسی و کوه طور، فروتنانه پوزش میطلبد.
هوش مصنوعی: مرا با این نرگس و گل (زیباییهای دنیا) مغرور مکن و با بوی خوش عود و شکرِ سوزان سرگرمم مساز. یعنی مرا به لذتهای ظاهری مشغول مکن.
هوش مصنوعی: چون بیمار عشق تو هستم، درمانم کن. اما چون غم مهر تو را میخورم، شادی به من مده، زیرا این غم را خوشتر از شادی میدانم.
هوش مصنوعی: این انتظار و امروز و فردا کردن برایم بس است. دیگر به من وعدهٔ دیر و دور مده.
هوش مصنوعی: اگر در دوزخ دریایی از لطف تو هست، مرا در آتش بینداز و نورِ بهشت به من مده. لطف تو در آتش برایم بهتر از نور بیتو است.
هوش مصنوعی: اگر شایستهام، پرده را کنار بزن و خودت را نشانم بده. آرزو و پریشانی برای حوریان بهشت را به من مده.
هوش مصنوعی: از هر چه جز توست، جز رنج حاصلی نیست. پس مرا از گنج حضور و دیدار خودت جدا مکن.
هوش مصنوعی: اکنون که زنّار بندگی خودت را بر من بستهای و دلباختهٔ خودت کردهای، جام بینوای زبورخوانی و عبادت ظاهری به من مده.
هوش مصنوعی: شراب پاک من همان است که از دست تو میرسد. جز همین یک شراب، شراب طهور بهشتی به من مده.
هوش مصنوعی: تا زندهام، در برابر این آرزو دلی سخت و نفسی شکیبا به من مده. نمیخواهم از شوق تو آرام بگیرم.
هوش مصنوعی: اکنون که اوحدی در سخن گستاخ شده، به سبب این گفتهها مرا مانند موسی به کوه طور مفرست تا پاسخ «هرگز مرا نخواهی دید» بشنوم. شاعر از گستاخی خود در طلب دیدار پوزش میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.