از تو مرا تا به کی بیسر و سامان شدن؟
در طلب وصل تو زار و پریشان شدن؟
هر نفسم خون دل ریزی و گویی: مگوی
واقعهای مشکلست: دیدن و نادان شدن
من ز تو درمان دل جستم و دشمن شدی
مصلحت من نبود در پی درمان شدن
زلف تو در بند آن هست که: شادم کند
گر نزند روی تو رای پشیمان شدن
روی ترا عادتست، زلف ترا قاعده
دل بربودن ز من هر دم و پنهان شدن
هر چه تو خواهی بکن، زانکه نه کار منست
با چو تو مسکین کشی دست و گریبان شدن
خلق به دیر و به زود راه به پایان برند
رای ترا هیچ نیست راه به پایان شدن
بر دل ویران من طعنه زدن تا به چند؟
بین که: چه گنجی دروست با همه ویران شدن
کار تو پیمان شکن نیست به جز سرکشی
کار دل اوحدی بر سر پیمان شدن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد جدایی و بیقراری خود به خاطر عشق میگوید. او به شدت در پی وصال معشوق است و از بیسامانی و پریشانی ناشی از دوری او گلهمند است. رغم تلاشش برای درمان درد دل، به نظر میرسد که معشوق به او آسیب میزند و این وضع ادامه دارد. شاعر در عین حال حسرت میخورد که اگر چه زلف معشوق ممکن است او را شاد کند، اما این شوق به سرانجام نخواهد رسید و امید به وصال هر روز بیشتر از بین میرود. در انتها، اوحدی از بیعلاقگی و بیاعتنایی معشوق نسبت به احساساتش شکایت دارد و به ویرانی دل خود اشاره میکند.
هوش مصنوعی: چقدر باید بیدست و پا و آشفته از تو دور باشم؟ در پی وصال تو به حال زار و پریشان درآمدهام؟
هوش مصنوعی: هر بار که نفس میکشم، به خاطر درد دل، خون میریزم و انگار که بگویی: واقعیت تلخی وجود دارد که دیدن آن باعث نادانی من میشود.
هوش مصنوعی: من از تو برای تسکین دل کمک خواستم، اما تو تبدیل به دشمن شدم. این به نفع من نبود که در پی درمان درد خود باشم.
هوش مصنوعی: زلف تو بهگونهای در بند و گرفتار است که اگر چهرهات پشیمان از عشق شود، مرا شاد نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: روی تو همیشه به این شکل بوده که هر بار مرا فریب میدهد و دل مرا میدزدد؛ هر بار هم از من پنهان میشود.
هوش مصنوعی: هر چقدر که بخواهی، انجام بده، چون من در این موضوع هیچ اختیاری ندارم. من به عنوان کسی که زودباور و ضعیف است، فقط میتوانم در برابر تو دست و پا بزنم.
هوش مصنوعی: مردم به مرور زمان به هدف و پایان مشخصی میرسند، اما تفکر و استدلال تو هیچ تاثیری ندارد و نمیتواند به جایی برساند.
هوش مصنوعی: چرا تا این حد به دل ویران من طعنه میزنی؟ نگاه کن، حتی با اینکه خراب شده، هنوز گنجی در دل دارد.
هوش مصنوعی: سرکشی و نافرمانی تو هیچ ارتباطی به عهد و پیمان ندارد، زیرا اگر دل اوحدی بخواهد، میتواند بر سر عهد قهر کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.